Dollar 09 Throwback - Haystak traduction en allemand

Dollar 09 Throwback

Since the seventh grade I was told I would never excel
Hopeless, I would either be dead or in jail

Destined to fail
But I done came to far to turn back
Just poor white trash from the wrong side of the tracks
I learned to add and subtract
And I never went back
To that lil' school I had been sent to
Find some shit I could get in to
Been through more by the time I was eighteen
Then most people go through before they thirty
I'm from the motherfucking dirty (dirtyyy)
Trouble-maker, hard-headed motherfucker
In one ear and out the other
I got a brother named bubba
Different daddy same mother
Remind me of when I was younger lil' bad motherfucker
My told me son it's time to settle down
Momma your baby's a player and I get around
I be up all night gone on that Hennessey and weed
The only thing that helped me deal with all this jealousy and greed

If I had a dollar for all of y'all

That wanna see me in my grave
I could just pack up and move away
And spend the rest of my days getting paid
If I had a dime for every time
Somebody tried to insult my game
I'd be in the islands doing fine
Counting money sipping some champaign

Wooo, inhale the weed smoke, ease my tension
I was a bad boy, in and out of juvenile detention
I grew up making bargains to get back on the streets
I concentrated on paper just to get back on my feet
I'm money minded, saw my people progress
Paranoid, I'm underneath a bullet proof vest
Staying stressed, peeping out the curtains knowing death is certain
I know them killers is lurking
Ha, Ha, Smirking when I ride by they broke ass
I aint stunting 'em, cause they aint making no cash
I'm gonna let them royalty checks accumulate
We so good with it there's nothing you can do but hate

Whooo
I gotta be thinking I'm get my ass killed
Filled with strap kneel
Cause over the passed years it's bad here in Nashville
This one's for the homies that lost they life up on the battle field
Way before the record deals we pack steal, that's real
Dropped a CD at every jackhead club
Out to get me thinking I'm a million dollar motherfucker
But at night I can't sleep, I toss and turn
Visions of Benz's be bought and money being burned
I might not hit the billboard but I'm keeping it crunk
And I get much love in Beechwood and lil Will's trunk
You know no eastcoast to westcoast may not see that
I get big love where I be at, Bitch believe that
So many setbacks I got to try to overcome
I take another sip of liquor just to keep me numb
I know these haters love to catch me straight buck me and laugh

While that AK 47 shell cut me in half

Yeah, then you woke up you hater
Why don't you do something with your life
Get money boy, get up off yo ass
Stop hating on me and mine and get ya own

That's what the hell you need to do
Bring the back boy

If I had a dollar for all of y'all
That wanna see me in my grave
I could just pack up and move away
And spend the rest of my days getting paid

If I had a dime for everytime
One of y'all tried to insult my game
I would just...

First thing you know, Stak'll be a millionaire
What couldn't I do if I had that
(Ha, ha, ha, ha ha)

Dollar 09 Rückblick

Seit der siebten Klasse wurde mir gesagt, ich würde niemals hervorragen
Hoffnungslos, ich würde entweder tot oder im Knast sein

Zum Scheitern verurteilt
Aber ich bin schon zu weit gekommen, um umzukehren
Nur armer weißer Abschaum von der falschen Seite der Gleise
Ich lernte zu addieren und subtrahieren
Und ich ging nie wieder zurück
Zu dieser kleinen Schule, zu der ich geschickt worden war
Fand irgendeinen Mist, in den ich mich reinsteigern konnte
Habe mehr durchgemacht, als ich achtzehn war
Als die meisten Leute durchmachen, bevor sie dreißig sind
Ich komme aus dem verdammten Dreck (dreckiiiig)
Unruhestifter, dickköpfiger Mistkerl
Zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
Ich habe einen Bruder namens Bubba
Anderer Vater, gleiche Mutter
Erinnert mich daran, als ich jünger war, kleiner schlimmer Mistkerl
Meine Mutter sagte mir, Sohn, es ist Zeit, sesshaft zu werden
Mama, dein Baby ist ein Player und ich komme rum
Ich bin die ganze Nacht wach, drauf auf Hennessey und Gras
Das Einzige, was mir half, mit all dieser Eifersucht und Gier umzugehen

Wenn ich einen Dollar hätte für euch alle

Die mich in meinem Grab sehen wollen
Könnte ich einfach packen und wegziehen
Und den Rest meiner Tage damit verbringen, bezahlt zu werden
Wenn ich einen Dime hätte für jedes Mal
Dass jemand versucht hat, mein Spiel zu beleidigen
Wäre ich auf den Inseln und es ginge mir gut
Würde Geld zählen und Champagner schlürfen

Wooo, atme den Grasrauch ein, löse meine Spannung
Ich war ein böser Junge, rein und raus aus dem Jugendarrest
Ich wuchs auf und machte Deals, um wieder auf die Straße zu kommen
Ich konzentrierte mich auf Kohle, nur um wieder auf die Beine zu kommen
Ich bin geldorientiert, sah meine Leute Fortschritte machen
Paranoid, ich bin unter einer kugelsicheren Weste
Bleibe gestresst, spähe durch die Vorhänge, wissend, dass der Tod sicher ist
Ich weiß, dass die Killer lauern
Ha, Ha, Grinsend, wenn ich an ihrem armseligen Arsch vorbeifahre
Ich protze nicht vor denen, weil sie keine Kohle machen
Ich werde diese Tantiemen-Schecks sich ansammeln lassen
Wir sind so gut darin, dass ihr nichts tun könnt, außer zu hassen

Whooo
Ich muss denken, ich werde meinen Arsch umbringen lassen
Mit der Waffe in der Hand, knie nieder
Denn in den letzten Jahren ist es schlimm hier in Nashville
Dieser hier ist für die Homies, die ihr Leben auf dem Schlachtfeld verloren haben
Lange vor den Plattenverträgen trugen wir Stahl, das ist echt
Habe eine CD in jedem Idioten-Club abgegeben
Draußen, um mich zu kriegen, denken, ich bin ein Millionen-Dollar-Mistkerl
Aber nachts kann ich nicht schlafen, ich wälze mich hin und her
Visionen von gekauften Benzes und verbranntem Geld
Ich schaffe es vielleicht nicht in die Billboard-Charts, aber ich halte es crunk
Und ich bekomme viel Liebe in Beechwood und Lil Wills Kofferraum
Du weißt, Ostküste bis Westküste sehen das vielleicht nicht
Ich bekomme große Liebe, wo ich bin, Schlampe, glaub das
So viele Rückschläge, die ich versuchen muss zu überwinden
Ich nehme noch einen Schluck Schnaps, nur um mich betäubt zu halten
Ich weiß, diese Hater würden mich liebend gerne erwischen, mich direkt abknallen und lachen

Während die Kugel einer AK 47 mich zerfetzt

Yeah, dann bist du aufgewacht, du Hater
Warum machst du nicht etwas aus deinem Leben
Mach Geld, Junge, beweg deinen Arsch
Hör auf, auf mich und meine Leute neidisch zu sein und hol dir dein eigenes

Das ist es, verdammt nochmal, was du tun musst
Bring den Beat zurück, Junge

Wenn ich einen Dollar hätte für euch alle
Die mich in meinem Grab sehen wollen
Könnte ich einfach packen und wegziehen
Und den Rest meiner Tage damit verbringen, bezahlt zu werden

Wenn ich einen Dime hätte für jedes Mal
Dass einer von euch versucht hat, mein Spiel zu beleidigen
Ich würde einfach...

Als Erstes weißt du, Stak wird Millionär sein
Was könnte ich nicht tun, wenn ich das hätte
(Ha, ha, ha, ha ha)