Paroles et traduction Haystak - Life With No Crime

Life With No Crime

Seems like yesterday, we was all here, you know? Money was good, good times. Standing around, drinks in our hands, money in our pockets. Nice cars. A lot of people are gone now, and for them, I wrote this here:
What if they told you you were worthless, born for no apparent purpose?
Would you believe 'em, and spend your whole life getting even?
See, I'm the product of a lack of logic,
Brought up by alcoholics right outside the projects.
Addicts and narcotics feed families; others have to starve,
No question there's a problem, but it's one I cannot solve.
Got involved selling dope, what them folks gonna do?
Send me back to jail so I can be with the crew?
Defenseless against the coldest world, homes,
I thought of growing up but never growing old.
Heard myths of a place where the streets were paved in gold,
My grandaddy took me to church, but they just never saved my soul.
(Life with no crime on my mind)
Life with no crime on my mind feels funny. [X4]
I want you to imagine rehabilitated criminals still making money,
Life with no crime on my mind feels funny.
"Cunning," "cold": words used to describe
The way I live, the way I've stayed alive.
85-95, that's a decade-plus,
Something's better than nothing when you ain't working with much.
Discussion with a touch of million dollar conversation,
We'll supply the products, push them all across the nation.
Distribution's a solution, music can be confusin',
Conclusions are illusions accused and bruised by new friends
When true friends who thick-and-thin think in statistics say
I will day any day if I continue to live this way.
Devoted to turning menaces to businessmen,
Nothing's popping in the pen, like to see you make a man,
Make a bank to break a rubber band,
So do what you gonna do and stop, ain't no career in selling rocks.
Just sit and watch life pass you by, stay mad at the world till you die.
Instead I get it together, got up out the game
Because I done did my work and I done made my name.
Never did get paid like I thought I would,
I don't think there's a million to be made in my neighborhood.
I never did get paid like I thought I would,
I don't think there's a million to be made in my neighborhood.
It seems like lately, I can't find no peace of mind.
Mama said, "Baby, that's the way it's gonna be sometimes."
I need some time to get away, get everything straight,
But I'm on paper, and that prohibits me from leaving the state.
Only had I known how it is once you get convicted,
Privacy invaded, rights restricted.
I wouldn't have accepted that plea bargain, I would have fought it all the way,
Caught my case in '93, partner, they're still fucking with me today!
Trying to lock me up for the weed that I possessed.
(They found it in your pocket?) No, in my piss!
House arrest, drug tests get popped on me randomly.
Like a fool, I'm still smoking with them watching me.
But that don't matter, they expect me to fuck up again,
So they can add me to the general population of the state pen,
And I can lay there, thinking about my daughter and my boo.
I guess they're the reason why I live life like I do. I live ...

Жизнь без преступлений

Кажется, это было вчера, мы все были здесь, понимаешь? Денег было много, хорошие времена. Стояли, в руках бокалы, в карманах деньги. Крутые машины. Многих уже нет, и для них я написал это:
Что, если бы тебе сказали, что ты бесполезен, рожден без всякой цели?
Поверил бы ты им и потратил всю свою жизнь на месть?
Видишь ли, я продукт отсутствия логики,
Вырос среди алкоголиков прямо возле социального жилья.
Наркоманы и наркотики кормят семьи, другим приходится голодать,
Без сомнения, проблема есть, но я не могу ее решить.
Ввязался в продажу дури, что этим людям делать?
Отправить меня обратно в тюрьму, чтобы я был со своей компанией?
Беззащитный перед лицом жестокого мира, дома,
Я думал о том, чтобы вырасти, но никогда не стареть.
Слышал мифы о месте, где улицы вымощены золотом,
Дед водил меня в церковь, но они так и не спасли мою душу.
(Жизнь без криминала в голове)
Жизнь без криминала в голове кажется странной. [X4]
Я хочу, чтобы ты представила себе исправившихся преступников, которые все еще зарабатывают деньги,
Жизнь без криминала в голове кажется странной.
"Хитрый", "холодный": слова, используемые для описания
Того, как я живу, как я выживал.
85-95, это больше десяти лет,
Лучше что-то, чем ничего, когда у тебя не так много возможностей.
Разговор с оттенком миллионных сделок,
Мы будем поставлять товар, распространять его по всей стране.
Распространение - это решение, музыка может сбивать с толку,
Выводы - это иллюзии, обвиненные и ушибленные новыми друзьями,
Когда настоящие друзья, которые и в горе, и в радости, мыслят статистикой, говорят,
Что я умру в любой день, если продолжу жить так.
Посвятивший себя превращению бандитов в бизнесменов,
В тюрьме ничего не происходит, хотел бы я посмотреть, как ты делаешь из человека,
Делаешь банк, чтобы порвать резинку,
Так что делай, что должен, и остановись, нет никакой карьеры в торговле наркотиками.
Просто сиди и смотри, как жизнь проходит мимо, злись на весь мир, пока не умрешь.
Вместо этого я беру себя в руки, выхожу из игры,
Потому что я сделал свою работу и сделал себе имя.
Мне так и не заплатили столько, сколько я ожидал,
Не думаю, что в моем районе можно заработать миллион.
Мне так и не заплатили столько, сколько я ожидал,
Не думаю, что в моем районе можно заработать миллион.
Кажется, в последнее время я не могу найти покоя.
Мама говорила: "Малыш, иногда так бывает".
Мне нужно время, чтобы уйти, разобраться во всем,
Но я на условно-досрочном освобождении, и это не позволяет мне покидать штат.
Если бы я только знал, как это бывает, когда тебя осуждают,
Вторжение в частную жизнь, ограничение прав.
Я бы не принял эту сделку о признании вины, я бы боролся до конца,
Поймали меня в 93-м, приятель, они до сих пор меня донимают!
Пытаются посадить меня за травку, которая у меня была.
(Они нашли ее у тебя в кармане?) Нет, в моей моче!
Домашний арест, тесты на наркотики, которые я сдаю в случайном порядке.
Как дурак, я все еще курю, пока они за мной наблюдают.
Но это не имеет значения, они ждут, когда я снова облажаюсь,
Чтобы отправить меня к остальным в тюрьму,
И я буду лежать там, думая о своей дочери и своей девушке.
Наверное, они - причина, по которой я живу так, как живу. Я живу ...