Paroles et traduction Haystak - Sail On

Sail On

Yeah man my people
Shit we been losing people
As far back as I remember
Yo
Its just one of those things you know

All the way up to the ohsix.
When you least expect it.
But if you love them,
And they love you the same way,
Believe they got they're eyes on you right now.
Baby.

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

G hit me on the nextel chirp
And he told me "big homie don't repeat these words
But I just heard this 'bout the B-I-G and I can't get ahold of Jelly."
Damn.

I'm the one that made them phone calls dreaden' havin' tah talk to my road dog.
I'm the one that went and beat on his front door.
The look on my face kinda described what I came for.
Tried to keep him focused when he was ready to go to war.
But then again, ain't that what friends are really for?
Biggie, I know we never was that close,
But I can't describe the impact it had on Road.
I did a show with lil' dude just the other night,
He made everybody in that bitch be quiet
And have a moment of silence like real G's do.
Lighters up, in memory of you big homie.

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

I can still see us at the red light, homes.
Customized whips with the headlights on.
Boxes bangin' them old gangsta songs,
Everybody tryin' tah figure out what went wrong.
I done seen every one of my people hurt.
Been there when my homeboy was 'bout to go berserk.
Been that dude, myself.
I done carried the casket, had to look at my homeboy after he got blasted.
Nothin's guaranteed, take advantage of today,
'Cause you never know when your life will be taken away.
And when I go, just let me slide across the sky.
Because you gotta know, baby, even bosses die.
Just imagine me on streets of gold, ridin' chrome.
Think of it like this: daddy called me home.
I ain't gone, I'm right here you just can't see me.
But we can still talk, why you think I made them CD's?

I'm as free as a bird, now.
And this bird you cannot change.

Who'd have thought you'd see me in ICU?
Prob'ly thought I'd see you in ICU.
You can't see me, but I see you.
Wish you could hear me sayin' "Baby, just be cool."
I know it's gon' be hard without me there.
You can make it, baby, just hold me down.
I'm on the other side, where it's all clearer.
Don't feel sorry for me, feel sorry for my pall bearer.

It's gon' take a dozen people just to tote your homie to the hole.
Quit all that cryin' and holdin' on, go on let me go.
This ain't the first time we done been through this together.
I know you didn't think I'll be here forever.
Tomorrow's not promised, I took advantage of the moment.
I never was happy here, yeah, and you know this.
I was discontent like an instrument that had no one to play it,
You know what I'm sayin'

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

Плыви

Да, мужик, мои люди...
Черт, мы теряем людей
Сколько себя помню.
Йоу.
Знаешь, это просто одна из тех вещей...

Вплоть до 2006-го.
Когда меньше всего ожидаешь.
Но если ты любишь их,
И они любят тебя так же,
Поверь, родная, они сейчас смотрят на тебя с небес.
Детка.

Плыви по небу,
Я увижу тебя на другой стороне. Ты мне так помогла,
Я очень обязан тебе. Я так и не поблагодарил тебя.
Плыви по небу,
Я держусь и вытираю слезы.
Жаль, что я не смог обнять тебя,
Но я рад, что знал тебя.

Джи написал мне на Некстеле,
И сказал: "Старина, не повторяй эти слова,
Но я только что услышал это о Бигги, и не могу дозвониться до Джелли".
Черт.

Я был тем, кто сделал эти звонки, боясь говорить с моим корешем.
Я был тем, кто пошел и стучал в его дверь.
Выражение моего лица как бы описывало, зачем я пришел.
Пытался помочь ему сосредоточиться, когда он был готов идти воевать.
Но опять же, разве не для этого нужны друзья?
Бигги, я знаю, мы никогда не были так близки,
Но я не могу описать, как это повлияло на Роуда.
Я выступал с этим парнем прошлой ночью,
Он заставил всех в этом клубе замолчать
И почтить память минутой молчания, как делают настоящие гангстеры.
Зажигалки вверх, в память о тебе, братан.

Плыви по небу,
Я увижу тебя на другой стороне. Ты мне так помогла,
Я очень обязан тебе. Я так и не поблагодарил тебя.
Плыви по небу,
Я держусь и вытираю слезы.
Жаль, что я не смог обнять тебя,
Но я рад, что знал тебя.

Я до сих пор вижу нас на красном свете, братан.
Прокачанные тачки с включенными фарами.
Колонки долбят старые гангста-треки,
Все пытаются понять, что пошло не так.
Я видел, как страдал каждый из моих людей.
Был там, когда мой кореш был готов сорваться.
Сам был таким.
Я нес гроб, смотрел на своего кореша после того, как его подстрелили.
Ничего не гарантировано, используй сегодняшний день по максимуму,
Потому что никогда не знаешь, когда у тебя отнимут жизнь.
А когда я уйду, просто позвольте мне скользить по небу.
Потому что ты должна знать, детка, даже боссы умирают.
Просто представь меня на улицах из золота, едущим на хромированной тачке.
Думай об этом так: отец позвал меня домой.
Я не ушел, я прямо здесь, ты просто меня не видишь.
Но мы все еще можем говорить, как ты думаешь, зачем я записал эти диски?

Теперь я свободен, как птица.
И эту птицу ты не изменишь.

Кто бы мог подумать, что увидит меня в реанимации?
Наверное, думала, что я увижу тебя в реанимации.
Ты не видишь меня, но я вижу тебя.
Жаль, что ты не слышишь, как я говорю: "Детка, просто будь спокойна".
Я знаю, тебе будет тяжело без меня.
Ты справишься, малышка, просто помни обо мне.
Я на другой стороне, где все яснее.
Не жалей меня, пожалей моих носильщиков.

Понадобится дюжина человек, чтобы донести твоего кореша до могилы.
Перестань плакать и держаться, отпусти меня.
Мы не впервые проходим через это вместе.
Я знаю, ты не думала, что я буду здесь вечно.
Завтрашний день не обещан, я использовал момент.
Я никогда не был здесь счастлив, да, и ты это знаешь.
Я был недоволен, как инструмент, на котором некому играть,
Ты понимаешь, о чем я?

Плыви по небу,
Я увижу тебя на другой стороне. Ты мне так помогла,
Я очень обязан тебе. Я так и не поблагодарил тебя.
Плыви по небу,
Я держусь и вытираю слезы.
Жаль, что я не смог обнять тебя,
Но я рад, что знал тебя.