Paroles et traduction Haystak - Still You Doubted Me

Still You Doubted Me

Represent, you act like this was the first time we done had to tell y'all
You can hear us though, you can hear us... in 4, 3, 2, 1

I was born a bastard, my mama was a baby
And she didn't have the skills it would ever take to raise me
Pops jumped ship and left us doin bad
I pretty much blame him for everything I never had
Fall back cuz I remember I was always mad
Constantly in trouble, I was always bad
Used to whip my ass for stealin and skippin class

Just basically fuckin up, they said I was nothing but a fuck up
Your fuckin nuts, just wait and see
I can't wait to make them eat that shit they talk bout me
I'm gonna make granny proud of me
Be someone that I can be, proud to be
They ain't gonna make no ass out of me
How did we, overcome such obstacles and setbacks
They told me I was average but I just couldn't accept that
Let that, be those words carved in my headstone
P. S. you hatin muthafuckas were dead wrong

Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me... still you doubted me
Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me... still you doubted me

Day turn to night, I paid the cost for the fame
I was drawn to the game like a moth to a flame
Guess you could say I had a troublesome past
Rememberin talkin to mama, talking through glass
The look in her eye, boy I'm so sick of your ass
You're never gonna change, you're just like your dad (damn!)
A look in her face that told me I was mistake
She wish she had never made, goes from back from in the day

What came from the grave, was a message she didn't wanna hear
Remember that trip from hell, well here's your little souvenir
Don't drink no Belvedere, I blow that killer smoke
I hit that volume button and let them guerillas go
You didn't know or see the growth through the concrete
Makin million dollars merely speakin over drum beats
Yes did, been telling you since I was a kid
And you was bonded, get on with that bullshit

Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me... still you doubted me
Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me... still you doubted me

I rolled my eyes, as if to say fuck all y'all
All I ever had was my muthafuckin Paw Paw
My gramma, fed me catfish and coleslaw
I hit the weed then pass it to my road dog
I grip the steering wheel, I'm mashin gas pedal

Bitch, I'm gonna be here when the muthafuckin dust settles
Probably been off if I had just let go
I wonder where I'd be in life if I just said no
But life's too short for me to ponder questions I'll never answer
But why am I still smoking from all I've lost from cancer

At this point in life, all my worries are financial
And any losses that I have to take will be substantial
I'm not stopping because it's not an option
Get it straight, I'm not sweepin and not moppin
A muthafuckin thing, you get that boss
And all that real job talk just piss Stak off

Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me... still you doubted me
Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me... still you doubted me

Ты всё ещё сомневалась во мне

Представляешь, ты ведешь себя так, будто мы впервые вам это говорим
Вы можете нас слышать, вы можете нас слышать... через 4, 3, 2, 1

Я родился бастардом, моя мама была совсем юной
И у неё не было навыков, чтобы вырастить меня
Папаша бросил нас, оставив в беде
Я виню его практически во всем, чего у меня никогда не было
Остынь, потому что я помню, как я всегда злился
Постоянно в неприятностях, я всегда был плохим
Меня пороли за воровство и прогулы

В общем, я всё портил, они говорили, что я ничтожество
Вы, блин, спятили, посмотрим
Не могу дождаться, когда заставлю их съесть всё то дерьмо, что они говорили обо мне
Я заставлю бабушку гордиться мной
Стану тем, кем я могу гордиться
Они не сделают из меня посмешище
Как же мы преодолели такие препятствия и неудачи?
Они говорили, что я посредственность, но я не мог с этим смириться
Пусть эти слова будут высечены на моём надгробии
P.S. Вы, ненавидящие ублюдки, были чертовски неправы

Говорил же вам, ублюдки, что я выиграю, что я это сделаю
Я собирался это сделать, но ты все еще сомневалась во мне... ты все еще сомневалась
Говорил же вам, ублюдки, что я выиграю, что я это сделаю
Я собирался это сделать, но ты все еще сомневалась во мне... ты все еще сомневалась

День сменяется ночью, я заплатил цену за славу
Меня тянуло к игре, как мотылька на пламя
Можно сказать, у меня было проблемное прошлое
Помню, как разговаривал с мамой через стекло
Взгляд в её глазах, сынок, я так устала от тебя
Ты никогда не изменишься, ты такой же, как твой отец (черт!)
Выражение её лица говорило мне, что я ошибка
Она жалела, что вообще родила меня когда-то

Из могилы пришло послание, которое она не хотела слышать
Помнишь ту адскую поездку, вот тебе маленький сувенир
Не пей «Бельведер», я выдыхаю этот убийственный дым
Я нажимаю кнопку громкости и выпускаю этих головорезов
Ты не знала и не видела роста сквозь бетон
Зарабатываю миллионы долларов, просто читая рэп под бит
Да, говорил тебе это с детства
А ты не верила, продолжай со своей ерундой

Говорил же вам, ублюдки, что я выиграю, что я это сделаю
Я собирался это сделать, но ты все еще сомневалась во мне... ты все еще сомневалась
Говорил же вам, ублюдки, что я выиграю, что я это сделаю
Я собирался это сделать, но ты все еще сомневалась во мне... ты все еще сомневалась

Я закатил глаза, как бы говоря: "Да пошли вы все"
Всё, что у меня когда-либо было, это мой дедушка
Моя бабушка кормила меня сомом и салатом из капусты
Я затягиваюсь травкой и передаю её своему корешу
Я сжимаю руль, давлю на педаль газа

Сучка, я буду здесь, когда вся эта чертова пыль осядет
Возможно, всё было бы иначе, если бы я просто отпустил
Интересно, где бы я был в жизни, если бы просто сказал "нет"
Но жизнь слишком коротка, чтобы размышлять над вопросами, на которые я никогда не найду ответа
Но почему я все еще курю, после всего, что я потерял из-за рака

На данном этапе моей жизни все мои заботы связаны с финансами
И любые потери, которые мне придется понести, будут существенными
Я не остановлюсь, потому что это не вариант
Пойми правильно, я не буду подметать и мыть полы
Ни черта подобного, поняла, босс?
И все эти разговоры о настоящей работе просто бесят Стэка

Говорил же вам, ублюдки, что я выиграю, что я это сделаю
Я собирался это сделать, но ты все еще сомневалась во мне... ты все еще сомневалась
Говорил же вам, ублюдки, что я выиграю, что я это сделаю
Я собирался это сделать, но ты все еще сомневалась во мне... ты все еще сомневалась