Paroles et traduction Hazama - Adinda

Adinda

Kata orang kalau bercinta
Janganlah sampai buta
Baiklah berpada
Jahat jangan dicuba
Manis pahit, masam masin
Begitu kehidupannya

Kata-kata bagai pujangga
Membuahkan ilusi
Redup pandang mata
Penuh berteka-teki
Tanam tebu pinggir bibir
Siapa yang tergelincir?

Dinda, cintaku bukan hanya mainan
Dinda, rinduku bukan hanya hasutan
Ingin kucuba untuk katakan
Yang, aku cinta padanya
Tapi sayang, dia bukan milik aku

Jika ditelan, mati mama
Diluah, mati papa
Bercakap pun salah
Tak cakap pun bersalah
Biarlah ku mengalah
Dari kita mengundang parah, ay

Hari-hari mengejar unggu
Mata jadi kelabu
Hingga akhir waktu
Terlupa tujuanmu
Hidup hanya sekali
Jangan bikin benda yang rugi

Dinda, cintaku bukan hanya mainan
Dinda, rinduku bukan hanya hasutan
Ingin kucuba untuk katakan
Yang, aku cinta padanya (yeah, yeah, yeah)
Tapi sayang, dia bukan milik aku

Andainya kau tahu perasaanku
Punya ruang dalam perhatianmu
Pasti kau takkan menafikan
Cinta yang terbaik untukmu, uh-oh-oh

Dinda, cintaku bukan hanya mainan
Dinda, rinduku bukan hanya hasutan
Ingin kucuba untuk katakan
Yang, aku cinta padanya
Tapi sayang, dia bukan milik aku, yeah

Tapi sayang, dinda, kau bukan milikku

Adinda

People say that when you're in love
Don't be blind
It's good to be vigilant
Don't be tempted by evil
Sweet and bitter, sour and salty
That's how life is

The words are like a poet's
Creating illusions
My vision is obscured
Full of riddles
Plant sugarcane by your lips
Who will slip?

My love, my love for you is not just a game
My love, my longing for you is not just a whim
I want to try to tell you
That I love her
But unfortunately, she's not mine

If you swallow it, your mother dies
If you spit it out, your father dies
Even speaking is wrong
But not speaking is also wrong
I'll give in
Rather than us causing serious trouble

Chasing rainbows all day long
My eyes have turned gray
So that in the end
You forget your purpose
You only live once
Don't do things you'll regret

My love, my love for you is not just a game
My love, my longing for you is not just a whim
I want to try to tell you
That I love her (yeah, yeah, yeah)
But unfortunately, she's not mine

If only you knew how I felt
That you have a place in my heart
Surely you wouldn't deny
The best love for you, uh-oh-oh

My love, my love for you is not just a game
My love, my longing for you is not just a whim
I want to try to tell you
That I love her
But unfortunately, she's not mine, yeah

But unfortunately, Adinda, you're not mine