Paroles et traduction Hazama - Majnun

Majnun

Di puncak bukit kubina kubu
Beratapkan dedaun rimba
Melihat penjara kamarmu dari jauh
Berurai air mata, hancur luluh hatiku

Di puncak bukit kukenang semula
Hari kita mesra melakar nama
Saat pertama bibirku melontarkan namamu
Terpukau matamu, gila kau buatku

Hanya namamu, nyanyian angin menjadi udara
Hanya namamu, bagai darah mengalir ke jantung
Kerana kamu, aku hilang
Aku hilang akal terjadi gila, gila

Mereka tawa melihat aku membawa diri ke sini
Namun malam ini saja yang dapat dierti
Kini cuma burung-burung mendengar laguku
Semua impian dan harapan terkubur

Bila kukenang semula
Berita diterima, teriak namanya
Hari tanganmu dijanjikan padanya, Lai
Pastinya semakin gila kau buatku

Hanya namamu, nyanyian angin menjadi udara
Hanya namamu, bagai darah mengalir ke jantung
Kerana kamu, aku hilang
Aku hilang akal terjadi gila, gila

Apalah dosaku yang dimakan waktu
Dihalangi dari mendampingimu
Hingga masa engkau meregang nyawa
Menyebut namaku di nafas terakhir

Huu, huu

Hanya namamu, nyanyian angin menjadi udara
Hanya namamu, bagai darah mengalir ke jantung
Kerana kamu aku hilang, aku hilang akal
Sayangku, Laila, Laila, Laila, Laila
Kerana kamu, aku hilang
Ku hilang akal terjadi gila, gila

Biar terdampar, ku tidur di sebelahmu 'tuk sementara
Menanti bungaku bangun dari pusara

Маджнун

На вершине холма я построил крепость,
Под пологом листвы джунглей.
Вижу твою тюремную комнату издалека,
Слезы льются рекой, сердце разбито вдребезги.

На вершине холма я вспоминаю,
Дни нашей любви, когда мы вырезали наши имена.
В тот миг, когда мои губы впервые произнесли твое имя,
Твои глаза заворожили меня, ты свела меня с ума.

Только твое имя, песня ветра, становится воздухом,
Только твое имя, как кровь, течет к сердцу.
Из-за тебя я потерян,
Я потерял рассудок, сошел с ума, с ума.

Они смеются, видя, как я скитаюсь здесь,
Но только эта ночь может понять меня.
Теперь только птицы слышат мою песню,
Все мечты и надежды похоронены.

Когда я вспоминаю,
Полученные вести, кричали ее имя.
В день, когда твоя рука была обещана ей, Лайла,
Ты еще больше сводишь меня с ума.

Только твое имя, песня ветра, становится воздухом,
Только твое имя, как кровь, течет к сердцу.
Из-за тебя я потерян,
Я потерял рассудок, сошел с ума, с ума.

Какой мой грех, съеденный временем,
Что мне запрещено быть рядом с тобой,
До того момента, когда ты испустишь дух,
Произнося мое имя с последним вздохом.

Хуу, хуу

Только твое имя, песня ветра, становится воздухом,
Только твое имя, как кровь, течет к сердцу.
Из-за тебя я потерян, я потерял рассудок,
Моя любовь, Лайла, Лайла, Лайла, Лайла.
Из-за тебя я потерян,
Я потерял рассудок, сошел с ума, с ума.

Пусть я буду изгнан, я буду спать рядом с тобой некоторое время,
Ожидая, когда мой цветок восстанет из могилы.