Paroles et traduction Hazama - Penglipur Lara

Penglipur Lara

Dua tiga kucing berlari
Mana nak sama dengan kucing belang
Dua tiga boleh ku cari
Apa nak heran zaman macam sekarang

Buah Cempedak di luar pagar
Ambillah galah dan tolong jolokan
Kau berkasut ku berselipar
Apa nak heran Sama di sisi tuhan

Bukan aku nak sangkal kita handal
Kekadang yang bebal susah tampal
Mana boleh nak bedal
Kena berakal

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Fikir sebelum marah
Nanti kena jual

Ikan Kekek Mak iloi iloi
Ikan Gelama Mak ilai ilai
Gaya ranggi tiada Adui
Apa nak heran Janji cantik perangai

Pulau Pandan jauh ke tengah
Gunung Daik pula bercabang tiga
Kalau tak tahu jangan menambah
Apa nak heran Baik lu diam saja

Bukan aku nak sangkal kita handal
Kekadang yang bebal susah tampal
Mana boleh nak bedal
Kena berakal

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Fikir sebelum marah
Nanti kena jual

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Cerminlah diri
Lihat ke dalam

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Betulkan diri
Lupa semalam

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Cerminlah diri
Lihat ke dalam

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Betulkan diri
Lupa semalam
Semalam yang hilang
Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah
Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah
Fikir sebelum marah
Nanti kena jual

My Lovely Story

Two three cats run
Which can't are equal to a striped cat
Two three I look for
What is so surprising in the present time

The jackfruit tree is outside the fence
Take a long pole and reach it out
You have shoes and I have slippers
What is there to be surprised about we are all in God's sight

I am not saying I am denying that we are clever
Sometimes it is difficult to cover up one's stupidity
How is it possible to crush
It is essential to use wisdom

I am a comforter
I just want to tell a story
Don't take it personally
Don't be easily offended

I am a comforter
I just want to tell a story
Don't take it personally
Think before you overreact
You should not be annoyed

Holy mackerel, there she is
Holy mackerel, there she is
Her sassy style is unmatched
What is there to be surprised about she’s pretty and she’s shameless

Pandanus Island is far out at sea
Gunung Daik has three peaks
If you don't know, don't say anything
What is there to be surprised about it is better to remain silent

I am not saying I am denying that we are clever
Sometimes it is difficult to cover up one's stupidity
How is it possible to crush
It is essential to use wisdom

I am a comforter
I just want to tell a story
Don't take it personally
Don't be easily offended

I am a comforter
I just want to tell a story
Don't take it personally
Think before you overreact
You should not be annoyed

Nang boti nang... Hey!
Kui boti kui... Hey!
Assess yourself
Look inside

Nang boti nang... Hey!
Kui boti kui... Hey!
Fix yourself
Forget about yesterday

Nang boti nang... Hey!
Kui boti kui... Hey!
Assess yourself
Look inside

Nang boti nang... Hey!
Kui boti kui... Hey!
Fix yourself
Forget about yesterday
The bygone past
I am a comforter
I just want to tell a story
Don't take it personally
Don't be easily offended
I am a comforter
I just want to tell a story
Don't take it personally
Don't be easily offended
Think before you overreact
You should not be annoyed