Paroles et traduction Hazama - Relakan Jiwa

Relakan Jiwa

Kusangka hidupku selamanya kelam
Terbelenggu ikatan tanpa manisnya cinta
Memaksa diriku menapaki jalan
Arah yang tak pernah kumahu dalam hatiku

Kini kau pun hadir memberi cahaya
Membangunkanku dari suramnya mimpi ngeri
Menuntun hatiku ke palung asmara
Seakan ku hidup kembali dari matiku

Engkaulah cinta
Yang selama ini aku cari

Kurelakan jiwa
′Tuk menjadi penghuni dalam sangkar hatimu
Kerna engkaulah nadi yang menghidupkan aku
Yang mampu melarutkan setiap sepi hatiku

Hati bukan untuk dimiliki
Tapi hati untuk dicintai dan mencintai
Kurelakan jiwaku padamu

Engkaulah cinta
Yang selama ini aku cari

Kurelakan jiwa
'Tuk menjadi penghuni dalam sangkar hatimu
Kerna engkaulah nadi yang menghidupkan aku
Yang mampu melarutkan setiap sepi hatiku

Seandainya waktu
Tak pernah pertemukan aku dengan dirimu
Akan kubiarkan mati hatiku selamanya
Hingga kau datang membangunkan aku

Kurelakan jiwa (kurelakan jiwa)
′Tuk menjadi penghuni dalam sangkar hatimu
Kerna engkaulah nadi yang menghidupkan aku
Yang mampu melarutkan setiap sepi hatiku

Give Up My Soul

I thought my life would be forever dark
Bound by chains without the sweetness of love
Forcing myself to walk the path
A direction I never wanted in my heart

Now you have come to give me light
Waking me from the gloomy nightmare
Guiding my heart to the depths of passion
As if I have come back to life from my death

You are love
The one I've been searching for all this time

I give up my soul
To be a prisoner in the cage of your heart
Because you are the pulse that gives me life
The one who can dissolve all the loneliness of my heart

A heart is not meant to be owned
But a heart is meant to be loved and to love
I give my soul to you

You are love
The one I've been searching for all this time

I give up my soul
To be a prisoner in the cage of your heart
Because you are the pulse that gives me life
The one who can dissolve all the loneliness of my heart

If time
Had never brought me to you
I would have let my heart die forever
Until you came to wake me up

I give up my soul (I give up my soul)
To be a prisoner in the cage of your heart
Because you are the pulse that gives me life
The one who can dissolve all the loneliness of my heart