Paroles et traduction Hazama feat. Altimet - Aku Bukan Dewa

Aku Bukan Dewa

Ku tunggangi kelodan melintas di depanku
Merentasi rintangan yang berlurah dan liku
Adakala kutahu mana nak tuju
Adakalanya aku hanya menduga-duga

Walau aku bukan dewa
Kalis calar dan luka
Bebas dari cedera
Namun aku masih muda
Darahku yang merah menyala
Buat kuseperkasa

Ku gelakan amaran pabila dilontarkan
Jegilan kuancaman, pada tiap cabaran
Apa yang ′kan terjadi, akan terjadi
Hidup ini hanya sebuah bongkah permainan

Walau aku bukan dewa
Kalis calar dan luka
Bebas dari cedera
Namun aku masih muda
Darahku yang merah menyala
Buat kuseperkasa

Biar putih tulang asal tak putih mata
Kalau jantan hutang budi bayar baliknya jasa
Ada turun-naik, siang-malam, pasang-surut
Baik mati berdiri dari hidup melucut

Aku makin kuat lepas aku pasang niat
Jatuh bangun cuba lagi tiada tunggu dan lihat
Tiada tuding jari bila tangan sibuk berkiat
Selagi ada kudrat keringat aku untuk zuriat

Apa yang 'kan terjadi, akan terjadi
Hidup ini hanya sebuah bongkah permainan

Walau aku bukan dewa
(Biar putih tulang asal tak putih mata)
Kalis calar dan luka
Bebas dari cedera
Namun aku masih muda
(Baik mati berdiri dari hidup melucut)
Darahku yang merah menyala
Buat kuseperkasa

I Am Not a God

I ride high on my dreams as they pass before me
Crisscrossing obstacles that are steep and winding
Sometimes I know where I'm headed
At other times I just guess

Though I'm not a god
Unscratched and uninjured
Free from harm
But I am still young
My blood, a fiery red
Makes me strong

I laugh at warnings when they're given
I defy threats, with every challenge
Whatever will be, will be
Life is just a game of chance

Though I'm not a god
Unscratched and uninjured
Free from harm
But I am still young
My blood, a fiery red
Makes me strong

I would rather die standing than live on my knees
If you owe a debt, repay it with a service
There are ups and downs, day and night, high tide and low
It's better to die standing than live on my knees

I grow stronger as I set my intention
Falling and rising, trying again, no waiting or watching
No pointing fingers when hands are idle
As long as I have strength, my sweat is for my children

Whatever will be, will be
Life is just a game of chance

Though I'm not a god
(I would rather die standing than live on my knees)
Unscratched and uninjured
Free from harm
But I am still young
(It's better to die standing than live on my knees)
My blood, a fiery red
Makes me strong