Paroles et traduction HAZARD - Kopalnico ima

Kopalnico ima

Sem vozil jo po svetu,
V Parizu sva bila,
V Londonu in Pragi,
V Varšavi, v New Yorku,
Na Triglavu in Bledu,
V Črnomlju in Piranu, ...
Kopalnico ima?

In plula sva po rekah,
Po jezerih in morjih,
Slapove gledala
In tekala po gozdu,
Po snegu, po vrheh,
Sva plavala v oblakih,
Kopalnico ima?

Potem prišel je drugi,
Ni peljal je v Split,
Ni plaval z njo po morju,
Ni plezal na vrhe...
Prijel jo je za roko,
V sobo z njo odšel.
Na pragu je vprašala:
Kopalnico ima?

The bathroom has

I've driven her around the world,
We've been to Paris,
London and Prague,
Warsaw, New York,
Triglav and Bled,
Črnomelj and Piran, ...
Does the bathroom have?

And we sailed on the rivers,
On the lakes and the seas,
Watched the waterfalls
And ran through the woods,
In the snow, on the peaks,
We swam in the clouds,
Does the bathroom have?

Then came another,
He didn't take her to Split,
Didn't swim with her in the sea,
Didn't climb the peaks...
Took her by the hand,
Went into the room with her.
On the doorstep she asked:
Does the bathroom have?