Paroles et traduction HAZARD - Makalonca

Makalonca

Petrus je mlad šel z dvora,
Kovač pa tesar postal,
A sabljo v deželi tuji
Je viteza zvezd ugnal.
Vanj se je zaljubila
Makalonca, kraljeva hči.
Ljubimca ušla
Sta daleč tja do morja.
Zaspala ob njem je v gozdu,
Mu orel je prstan vzel,
Za njim prek' valov na otok
Je Petrus hitel,
Vrnitve pa ni imel.
Makalonca, Makalonca,
Ne bi smel te zapustiti.
Makalonca, Makalonca,
To ti hočem sporočiti:
"Kmalu vrnil se bom,
Vrnil domov,
Kot zgodba veli."
V ribi je našel prstan,
Pa z ladjo priplul na breg,
V ječo so ga pahnili
Vojščaki odljudnih šeg.
Dolgo ga je iskala,
Se zatekla v neznani grad.
Spletično brhko
Tam vsakdo imel je rad.
S pogumom si v bitki je hudi
Svobodo privojskoval.
Se vrnil na grad domači,
Pred njo obstal,
Spletični je pladenj pal!
Makalonca, Makalonca,
Ki čakala si me zvesta.
Makalonca, Makalonca,
Moja zala boš nevesta.
Jaz pa ljubil te bom,
Ljubil vse dni,
Kot v pravljici.

Макалонца

Петрус, юный, покинул двор,
Кузнецом и плотником он стал,
Но в чужой земле мечом своим
Звездного рыцаря побеждал.
В него влюбилась
Макалонца, дочь короля.
Влюбленные сбежали
Далеко-далеко, до самого моря.
Уснула рядом с ним она в лесу,
Орел унес ее перстень,
За ним, через волны, на остров
Петрус поспешил,
Но назад пути не нашел.
Макалонца, Макалонца,
Не должен был тебя покидать.
Макалонца, Макалонца,
Хочу тебе сказать:
"Скоро вернусь,
Вернусь домой,
Как сказка гласит."
В рыбе нашел он перстень,
И с кораблем прибыл к берегу,
В темницу его бросили
Воины с чужими обычаями.
Долго тебя искал я,
И укрылся в незнакомом замке.
Прекрасную пленницу
Там каждый любил.
С отвагой в жестокой битве
Свою свободу добывал.
Вернулся в родной замок,
Перед тобой предстал,
Пленницы поднос упал!
Макалонца, Макалонца,
Которая ждала меня верно.
Макалонца, Макалонца,
Моей женой ты станешь непременно.
А я любить тебя буду,
Любить все дни,
Как в сказке.