Paroles et traduction Hazard - Zabloda moja v modrih kavbojkah

Zabloda moja v modrih kavbojkah

Očem si, kar skopuhu je denar,
Rokam, kar je kiparju marmor bel,
V objemu strela, ogenj in vihar,
Kot harmonija si za vsak napev.

Vsemu uprem se, le skušnjavi ne,
A zmotne bližnice so do spoznanj,
Razen resnice si mi dala vse,
In vzela vse si, razen sanj.

Zabloda moja v modrih kavbojkah,
Omamna hči teme, jaz svetlobe sin,
življenje moje v mojih je rokah,
Kličem veter, šel bom z njim drugam.

My Sweetheart in Blue Jeans

To my eyes, you're what money is to a miser,
To my hands, you're like marble to a sculptor,
In my embrace, you're lightning, fire, and storm,
Like a harmony to every song.

I resist everything, except temptation,
But mistaken shortcuts lead to understanding,
Except for truth, you gave me everything,
And took everything, except my dreams.

My sweetheart in blue jeans,
Intoxicating daughter of darkness, I'm a son of light,
My life is in my hands,
I'll call the wind, I'll go with it to another place.