Paroles et traduction Haze - Tales of a Summer Love

Tales of a Summer Love

July 27 2010
That's the first relationship I'm in
I thought about you then and I still learn from that shit now
First time my heart just beat right out
Of my chest but I bled and I breathed and I loved
And I said that I knew what you were from above
But I know that ain't nothing changed
You talk about me like I'm rearranged
You acted different making me look bad
Made me question everything I had
You talk to me like you know me
Girl that's the fucking old me
I'll love you when you love me back
You listening to every track
I know what you've been saying lately
I know deep down you really hate me
And I know what I'm thinking bout when I say the words I say
When I would tell you that I loved you every single day
Concentrate and think about that shit and Go and meditate
My love was yours to keep and take and no I don't negotiate
But a heart can only stretch so far
Until you start seeing scars
That truth is hard to chew
Cuz I'm the same me but you a brand new you huh
Do you love me will you get to me
That seems to be your specialty
So go ahead and really say
What you've been thinking bout every day
Do you love me do you want me
Cuz this shit been getting exhausting
But I don't cry over those ones
Cuz that's just tales of a summer love
Summer 16 that's the year that I went and met
You would love it if I said your name
More Attention was your favorite game
The only problem with that
Is you would go and show it to whoever would pass
But girls like that they don't really get the message
Between the both of us one of us learned a lesson
Venting on this mic is the best way for me to let my feelings start to surface
I keep the topics light but it makes me feel like every single thing I did was worth it
But I can't talk about my love life
Friends keep asking if I'm alright
They be asking me about my songs
And if they really can sing along
Do you love me will you get to me
That seems to be your specialty
So go ahead and really say
What you've been thinking bout every day
Do you love me do you want me
Cuz this shit been getting exhausting
But I don't cry over those ones
Cuz that's just tales of a summer love

Histoires d'amour d'été

27 juillet 2010
C'est la première fois que j'ai été amoureux
Je pensais à toi alors, et je continue d'apprendre de ce que j'ai vécu
La première fois que mon cœur a battu si fort
De ma poitrine, mais j'ai saigné, respiré et aimé
Et j'ai dit que je savais qui tu étais, comme si tu venais d'en haut
Mais je sais que rien n'a changé
Tu parles de moi comme si j'avais été transformé
Tu as agi différemment, me faisant paraître mal
Tu me faisais douter de tout ce que j'avais
Tu me parles comme si tu me connaissais
Chérie, c'est le moi d'avant
Je t'aimerai quand tu m'aimeras en retour
Tu écoutes chaque morceau
Je sais ce que tu dis ces derniers temps
Je sais au fond de toi que tu me détestes vraiment
Et je sais à quoi je pense quand je dis les mots que je dis
Quand je te disais que je t'aimais chaque jour
Concentre-toi et pense à ça, et médite
Mon amour était à toi, à garder et à prendre, et non, je ne négocie pas
Mais un cœur ne peut s'étirer que jusqu'à un certain point
Avant de commencer à voir des cicatrices
Cette vérité est difficile à digérer
Parce que je suis toujours le même, mais toi, tu es une nouvelle toi, hein ?
M'aimes-tu, vas-tu m'atteindre ?
Cela semble être ta spécialité
Alors vas-y, dis vraiment
Ce que tu penses chaque jour
M'aimes-tu, me veux-tu ?
Parce que tout ça commence à devenir épuisant
Mais je ne pleure pas pour celles-là
Parce que ce ne sont que des histoires d'amour d'été
Été 2016, c'est l'année où je t'ai rencontrée
Tu aimerais que je dise ton nom
L'attention était ton jeu préféré
Le seul problème avec ça
C'est que tu le montrais à tous ceux qui passaient
Mais les filles comme ça, elles ne comprennent pas vraiment le message
Entre nous deux, l'une d'entre nous a appris une leçon
Me confier dans ce micro est la meilleure façon pour moi de laisser mes sentiments remonter à la surface
Je garde les sujets légers, mais ça me fait sentir que chaque chose que j'ai faite en valait la peine
Mais je ne peux pas parler de ma vie amoureuse
Mes amis n'arrêtent pas de me demander si je vais bien
Ils me demandent au sujet de mes chansons
Et si elles peuvent vraiment chanter en même temps
M'aimes-tu, vas-tu m'atteindre ?
Cela semble être ta spécialité
Alors vas-y, dis vraiment
Ce que tu penses chaque jour
M'aimes-tu, me veux-tu ?
Parce que tout ça commence à devenir épuisant
Mais je ne pleure pas pour celles-là
Parce que ce ne sont que des histoires d'amour d'été