Paroles et traduction Haze - Algun Dia

Algun Dia

Un sol de hielo nace
Después de un fuego gris
Haciendo la calle
Vendiendo mi alma
Mi cara se refleja en un papel de plata
Mi vida se consume en un papel de plata
Frio prostíbulo, negocio de una luna ingrata
En mi memoria mi padre me maltrata
Crecí en la violencia de la noche esclaba
Me llaman puta, la heroína mata
El odio en mi se desata
Quise salir de la miseria y perdi la dignidad
No quiero vivir como una rata
Virgen de hielo resistí desde los 13 al consumismo quien escapa
Solo quería plata orrorecido en la calle, nostalgia
Mi espejo es una placa
Mi vida en llamas, un juez me reclama
No quedan lágrimas, la ley me llama

Algún día, lo dejaré algún día
Dejaré esta vida que me arrastra a la deriba
Dejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
No me rendiré y lo dejaré algún día

Caballo al galope, no frena
Punto blanco, ya pagué condena
Otra vez bagando, nunca serena
Sin identidad sin barco cantan las sirenas
Soy una puta sí, cual es el problema?
Si me follan señoritos del sistema
Padres de familia me llaman perra
Tengo que salir de esta mierda, me quema
De niña quería ser emperatriz
No la simple actriz de la misma escena
Hoy en día solo soy meretriz
Princesa de la noche peinando en luna llena
A cero grados se congelan las ideas
No tengo a nadie, la luz de las estrellas
Una salida dime donde como sea
Mi alma tiene precio, mi corazón pelea

Algún día, lo dejaré algún día
Dejaré esta vida que me arrastra a la deriba
Dejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
No me rendiré y lo dejaré algún día

Centro de acogida tengo que dejar la droga
Sudor frío y temblores mi soga
Curar en sueño este hogar, quiero volar
Lejos de ese polvo que me ahoga quiero soñar
Maniatar al miedo, combatir a sangre fría en mi fuego interno
Viaje al infierno, suplicar mi alma al diablo
No beber del fuego eterno
Juguete de la sivia, sin burdel
Vuelve a sivia lugubre teatro infiel
Sabor a hiel sabor amargo del ayer
Historias de hotel mueren remueve la fe
Valiente mi corazón ardía
Atrás quedó aquella sordida agonía
Hoy dejo de sentir invia y garafía
Y dejo de escuchar la frase, algún día

Algún día, lo dejaré algún día
Dejaré esta vida que me arrastra a la deriba
Dejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
No me rendiré y lo dejaré algún día

Когда-нибудь

Ледяное солнце рождается
После серого огня
Брожу по улице,
Продаю свою душу.
Мое лицо отражается в фольге,
Моя жизнь сгорает в фольге.
Холодный бордель, промысел неблагодарной луны.
В памяти отец издевается надо мной.
Выросла в насилии ночи-рабыни,
Меня называют шлюхой, героин убивает.
Ненависть во мне разгорается.
Хотела вырваться из нищеты и потеряла достоинство.
Не хочу жить как крыса.
Ледяная дева, сопротивлялась с 13 лет потребительству, кто избежит его?
Хотела только денег, ужас на улице, ностальгия.
Мое зеркало — полицейский значок.
Моя жизнь в огне, судья меня требует.
Не осталось слез, закон зовет меня.

Когда-нибудь, я брошу это, когда-нибудь.
Оставлю эту жизнь, что тащит меня по течению.
Перестану ходить по улице, гнев в моем сердце.
Не сдамся и брошу это, когда-нибудь.

Конь в галопе, не останавливается.
Белая точка, я уже отбыла наказание.
Снова скитаюсь, никогда не спокойна.
Без имени, без корабля, поют сирены.
Я шлюха, да, и в чем проблема?
Если меня трахают господа из системы,
Отцы семейств называют меня сукой.
Мне нужно выбраться из этого дерьма, оно жжет меня.
В детстве я хотела быть императрицей,
А не простой актрисой одной и той же сцены.
Сегодня я всего лишь проститутка,
Ночная принцесса, расчесывающая волосы при полной луне.
При нуле градусов замерзают идеи.
У меня никого нет, только свет звезд.
Выход, скажи мне, где он, любой ценой.
У моей души есть цена, мое сердце борется.

Когда-нибудь, я брошу это, когда-нибудь.
Оставлю эту жизнь, что тащит меня по течению.
Перестану ходить по улице, гнев в моем сердце.
Не сдамся и брошу это, когда-нибудь.

Центр реабилитации, мне нужно бросить наркотики.
Холодный пот и дрожь, моя петля.
Исцелить во сне этот очаг, я хочу летать.
Вдали от этой пыли, что душит меня, хочу мечтать.
Связать страх, бороться хладнокровно в моем внутреннем огне.
Путешествие в ад, молить дьявола о моей душе.
Не пить из вечного огня.
Игрушка судьбы, без борделя.
Вернуться к судьбе, мрачный театр неверности.
Вкус желчи, горький вкус прошлого.
Истории отеля умирают, воскрешают веру.
Храброе мое сердце горело.
Позади осталась та грязная агония.
Сегодня я перестаю чувствовать зависть и злобу.
И перестаю слышать фразу "когда-нибудь".

Когда-нибудь, я брошу это, когда-нибудь.
Оставлю эту жизнь, что тащит меня по течению.
Перестану ходить по улице, гнев в моем сердце.
Не сдамся и брошу это, когда-нибудь.