Paroles et traduction Haze - El kilo

El kilo

Las 3000 vivienda conflicto delincuencia,
Julio era un niño q jugaba entre violencia, creció entre cacharras, sin licencia,
La calle y los tiros desvirgaban su inocencia.
En los marrones con el pelao flipando,
Uña y carne sangre y fuego callejeando,
Soñando, una R6 pilotando o en un BMW M3 derrapando.
De las 3000 al barrio Titerroi volando,
Lanzarote tiembla, huracán al mando,
Su nombre de guerra El Killo detrá su comando,
Bala perdía cada día maquinando.
Robó el coche de su madre, velocidá,
Mucho roneá y no hay mas perro q ladre,
Su situación arde, rebeldía, luces azule,
Mala fama pa la policía.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Un TZR día de reye un sueño, con 13 año ya no se sentía pequeño,
Dando bandazo alguna fuga, risueño,
Picardía pilotando estilo sureño.
La mala fama su sombra, su dueño,
Cruce de miradas provocando enfrentamiento,
Un hombre se acerca, golpea violento,
Julio coje el torna y lo pincha sin miedo.
No fue grave le echaron año y medio y un par de causa por la cara ¡serán cerdo! Centro de menores Tabares en cautiverio,
Sentencia de 4 año ¡mama lo siento!
Era un poco pendenciero en el centro,
A sus compis debile siempre defendiendo,
La osadía le costó un cruel pateo,
8 hora amarrao desnudo como un perro.
Pasan los mese los día van cayendo,
Recuerdo como un modulo entero estaba ardiendo,
Como Julio desafiaba aquel infierno,
Llorando su amiga conciliaba el sueño eterno.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Reinserción lenta primeros permiso, de callejero salvaje a sumiso,
En su pensamiento ahora el amor un piso,
Encontrá la llave q le acerque al paraíso.
La magia llega, su novia su pasión,
Corazones sufren la presión de prisión,
Sueñan despiertos pasean bajo un sol,
Rayos de esperanza, luz de redención.
Al poco tiempo libertá, el centro de menores con sus muerto ¡por mi se puede quema!
Ya no la pinto má quiero formá una familia,
Creada entre ceniza, tristeza y vigilia.
Pero la oscuridá se torna en silencio,
Con su socio en moto charlando, conduciendo,
Un veloz demonio de acero surcaba el viento,
Caballo sin freno, galope sangriento.
En el suelo yacía su cuerpo,
Pulso lento el aire silbó siniestro,
Maquiavélico destino de dolor sediento,
Ahora desde el cielo esta sonriendo.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

The Kilo

Las 3000 viviendas, conflict and crime,
Julio was a child who played amidst violence, and grew up among broken things, without a license,
The streets and gunshots deflowered his innocence.
At the marrones with the boy, tripping,
Hand in hand, blood and fire prowling the streets,
Dreaming of riding an R6 or drifting in a BMW M3.
From Las 3000 to the Titerroi neighborhood, flying,
Lanzarote trembles, hurricane in command,
His nom de guerre, El Killo, in command after him,
Every day, he spun a deadly web.
He stole his mother's car, velocity,
Lots of roaring and no other dog barks,
His situation burns, rebellion, blue lights,
Bad reputation for the police.

I didn't want to rebel,
All that I am, I learned from the streets,
Mom, forgive me, I didn't mean to hurt anyone,
I lived too fast and realized too late.

A TZR for Three Kings Day, a dream, at 13 he no longer felt small,
Giving swipes, a few escapes, smiling,
Mischief piloting in southern style.
His bad reputation, his shadow, his master,
A clash of gazes provoking confrontation,
A man approaches, punches violently,
Julio grabs the knife and stabs him without fear.
It wasn't serious, they gave him a year and a half and a couple of cases for his face, what pigs! Tabares Juvenile Center in captivity,
Sentenced to 4 years, mom I'm sorry!
He was a bit of a troublemaker in the center,
Always defending his weak companions,
His daring cost him a cruel beating,
8 hours tied up naked like a dog.
Months and days go by,
I remember how an entire module was burning,
How Julio defied that hell,
His friend weeping, reconciling eternal sleep.

I didn't want to rebel,
All that I am, I learned from the streets,
Mom, forgive me, I didn't mean to hurt anyone,
I lived too fast and realized too late.

Slow reintegration, first permissions, from a wild street boy to a submissive one,
In his thoughts now love and an apartment,
Finding the key that brings him closer to paradise.
Magic arrives, his girlfriend, his passion,
Hearts suffer the pressure of prison,
They dream awake, they walk under the sun,
Rays of hope, light of redemption.
Soon enough, freedom, the juvenile center with its dead, I hope it burns down!
I don't draw it anymore, I want to start a family,
Forged in ashes, sadness, and vigil.
But darkness turns to silence,
Chatting with his partner on a motorcycle, driving,
A swift steel demon pierced the wind,
Unbridled horse, a bloody gallop.
On the ground lay his body,
Pulse slow, the air whistled sinister,
Machiavellian destiny of thirst for pain,
Now he's smiling from heaven.

I didn't want to rebel,
All that I am, I learned from the streets,
Mom, forgive me, I didn't mean to hurt anyone,
I lived too fast and realized too late.