Paroles et traduction Haze & Canelita - Rap Flamenco

Rap Flamenco

Mira
Un año mas soy el capo que te impone
Te hace volar y te deja mas suave que el polem
Haze.
Otra vez da la cara
Soy un chico de barrio que nunca entrega la cuchara
Aprendi a amar al enemigo
Ignore el rencor y eses es su peor castigo
Tengo principios pero dame mis talegos
Yo no soy perfecto yo tambien me pongo ciego
Realmente es facil vivir con pasta
Lo dificil en el barrio es sobrevivir se gasta
Yo aprendi en un banquito a jugar alas cartas
Las drogas vienen solas sin maestro no hace falta
Me dejo la piel quiero comprarte unos corales
Tu prueba la miel
Llamen a la policia soy un loco y muero por andalucia.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Me inspira
El llanto de la guitarra
El quejio que José Merce desgarra su garganta
Cuando en una fiesta alguien se arranca
Al compas de palmas y Montse Cortés llorando por taranta
Me encanta improvisar con un cajon
Coger mi carro y pisar a fondo sin contemplacion
Pasarme una noche en vela jugando a el pro
Cuchar los chichos a to voz despues de un concierto
Me flipa salir de fiesta y tomarme unas copas
Escuchar muy fuerte el primer disco de estopa
Yo escupo rap mis raices son flamenco
Pa mi su mezcla representa calle y sentimiento
Esto es mas callejero
Que el brillo de un baybeo o el chispazo de una pipa de fogueo
Tengo mas calle y me dao mas pateo que un sony de campaneo.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Rap flamenco significa descaro
Cuando suenan las sirenas en el barrio
Porque a sonao un disparo
Rap flamenco es nadie ve
Nadie escucha nadie dice aqui mueren los chivatos
Rap flamenco no es rap ni flamenco
Es la rabia contenida en mi corazon ardiendo
En invierno maquinando en las candelas
Y en verano las litronas de cruz campo en las aceras
Es la magia de mi tierra
Su esencia es picardia estilo de supervivencia
Buscar billetes sin pensar en antecedentes
La vida loca como un adolescente
Desfase ese haze que hace te juro por mis niños que
Nunca probe la base
Que de personajes
Empezo el concierto
Lo parto to voy al hierro.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Rap Flamenco

Look
One more year, I'm the boss that's imposing you
He makes you fly and leaves you smoother than the wind
Haze
Again, show your face
I'm a neighborhood boy who never gives up
I learned to love the enemy
I ignored the resentment and that's their worst punishment
I have principles, but give me my money
I'm not perfect, I also get drunk
It's really easy to live with cash
The difficult thing in the neighborhood is to survive, it's spent
I learned to play cards on a bench
Drugs come alone, no teacher needed
I leave my skin, I want to buy you some corals
You taste the honey
Call the police, I'm crazy and I'm dying for Andalusia.

That I am street, street, street guy
I go out on the street to find money
I'm still the same, with or without money
A neighborhood kid, I'm a street guy

It inspires me
The cry of the guitar
The whine that José Merce tears his throat apart
When someone starts at a party
To the beat of palms and Montse Cortés crying for taranta
I love to improvise with a cajón
Take my car and step on it without any contemplation
Spend a night up playing pro
Listen to Los Chichos at full volume after a concert
I love to go out and have some drinks
Listen to Estopa's first album very loudly
I spit rap, my roots are flamenco
To me, their mix represents street and feeling
This is more street
Than the shine of a grill or the spark of a firecracker
I have more street and walked more than a ringing Sony.

That I am street, street, street guy
I go out on the street to find money
I'm still the same, with or without money
A neighborhood kid, I'm a street guy

Rap flamenco means cheekiness
When the sirens sound in the neighborhood
Because there was a gunshot
Rap flamenco is nobody sees
Nobody listens, nobody says snitches die here
Rap flamenco is neither rap nor flamenco
It's the rage contained in my burning heart
In winter, scheming in the bonfires
And in summer, the Cruzcampo beer cans on the sidewalks
It's the magic of my land
Its essence is mischief, a survival instinct
Looking for money without thinking about precedents
The crazy life of a teenager
That Haze that makes you, I swear by my children that
I never tried the base
What characters
The concert has started
I'm killing it, I'm going to the iron.

That I am street, street, street guy
I go out on the street to find money
I'm still the same, with or without money
A neighborhood kid, I'm a street guy