Paroles et traduction Haze feat. Eazyono - Aktiv

Aktiv

Die Blocks sind aktiv, alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es kocht, hat dir Gott nicht verziehen

Sie nennen mich Eazy, der der gestern noch die Glock geputzt hat
Heute brenn ich den Lauf an, denn ich bin scharf auf deinen Rucksack
Naija guck mal
Ich hab die Regeln nicht gemacht
Ich war nie Scharf auf den Knast
Weshalb ich nie in deiner Hood war
Bin ganz in schwarz gekleidet, hab die Maske mit dabei
Die Farbe der Markierung sagt: wir machen das zu zweit
Es wird nichts rumgesprochen – der Leichtsinn ist vorbei
Es verrät hier keiner keinen, sonst wäre dein Leben vorbei
Drei mal die Eins, ich kick den Spielautomat
Ich bin Eazy Ono, Cypher, Freiburgs Beatakrobat
Pushe Kilos im Park, ich trage schneeweiße Neunziger
Hundertelf eins vier, mich siehst du hier häufiger
Der Batzen wächst schneller, die Liebe wird käuflicher
Die Kette glänzt greller und die Kahbas werden läufiger
Gewalt immer häuslicher, Hunde werden räudiger
Ihr wisst nicht, wer die Eins ist, dann kommt her und macht es deutlicher

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Raue Ecken, hohe Häuser, teuren Whisky trink ich
Unter grauen Decken voller Feuerzeuggraffiti
Seit ich die Menschen kenne, ist mein treuer Freund ein Pitti
Und sie beißt, denn meine Kleine wittert meinen Feind
Hört auch die noch so leisen Schritte, wenn er schleicht
Sie sieht die Klinge, wie sie blitzt und wie sie scheint
Im Laternenlicht um Mitternacht "kidaj!", wenn ich schrei
Gibt es Bisse in dein Bein, sie gibt 'n Fick drauf, wer ihr seid
Und sie gibt auch einen Fick auf eure Klicks und euern Hype
Hier bei uns sind die Gesichter voller Neid
Kiffe, weil mich noch immer die Erinnerung zerreißt
Deshalb fließt all dieses Leid, in die Lieder, die ich schreib
Wie in alten Zeiten, immerzu auf der Hut
Häng immer noch ab mit Chahrours in Beirut
Zähl mein fulūs, dreh sarukh, wenn auch du mich verlfluchst
Bleibt der Scheiß, den du schreibst, einfach dann nur ein Versuch

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Active

The blocks are active, everything's cooking, as you can see
Hoping God will forgive you
Rollin' weed, c'est la vie, therapy for the mind
But as long as it's cooking, God hasn't forgiven you

They call me Eazy, the one who cleaned the Glock yesterday
Today I burn the barrel 'cause I'm hot for your backpack
Look, Naija
I didn't make the rules
I was never hot for jail
That's why I was never in your hood
I'm dressed all in black, got the mask with me
The color of the marking says: we're doing this in pairs
Nothing is talked about - the carelessness is over
No one betrays anyone here, otherwise your life would be over
Three times the one, I kick the slot machine
I'm Eazy Ono, Cypher, Freiburg's beat acrobat
Pushing kilos in the park, I wear snow-white nineties
One hundred and eleven, four, you see me here more often
The wad grows faster, love becomes more purchasable
The chain shines brighter and the hoes become more common
Violence more and more domestic, dogs become mangier
You don't know who number one is, then come here and make it clearer

The blocks are active, everything's cooking, as you can see
Hoping God will forgive you
Rollin' weed, c'est la vie, therapy for the mind
But as long as it's cooking, God hasn't forgiven you
The cops are active, jumpin' out, as you can see
Hoping God will forgive them
I write songs, listen to beats, therapy for my mind
Because as long as it's cooking, God hasn't forgiven me

Rough corners, high houses, I drink expensive whiskey
Under gray blankets full of lighter graffiti
Ever since I've known people, my loyal friend has been a Pitbull
And she bites because my little one smells my enemy
Hears even the quietest steps when he sneaks
She sees the blade, how it flashes and how it shines
In the lantern light at midnight, "kidaj!", when I scream
There will be bites in your leg, she doesn't give a damn who you are
And she doesn't give a damn about your clicks and your hype
Here with us the faces are full of envy
I smoke 'cause the memory still tears me apart
That's why all this suffering flows into the songs I write
Like in the old days, always on guard
Still hanging out with Chahrours in Beirut
Counting my fulūs, spinning sarukh, even if you curse me
The shit you write remains just an attempt

The blocks are active, everything's cooking, as you can see
Hoping God will forgive you
Rollin' weed, c'est la vie, therapy for the mind
But as long as it's cooking, God hasn't forgiven you
The cops are active, jumpin' out, as you can see
Hoping God will forgive them
I write songs, listen to beats, therapy for my mind
Because as long as it's cooking, God hasn't forgiven me

The blocks are active, everything's cooking, as you can see
Hoping God will forgive you
Rollin' weed, c'est la vie, therapy for the mind
But as long as it's cooking, God hasn't forgiven you
The cops are active, jumpin' out, as you can see
Hoping God will forgive them
I write songs, listen to beats, therapy for my mind
Because as long as it's cooking, God hasn't forgiven me

The blocks are active, everything's cooking, as you can see
Hoping God will forgive you
Rollin' weed, c'est la vie, therapy for the mind
But as long as it's cooking, God hasn't forgiven you
The cops are active, jumpin' out, as you can see
Hoping God will forgive them
I write songs, listen to beats, therapy for my mind
Because as long as it's cooking, God hasn't forgiven me

The blocks are active, everything's cooking, as you can see
Hoping God will forgive you
Rollin' weed, c'est la vie, therapy for the mind
But as long as it's cooking, God hasn't forgiven you
The cops are active, jumpin' out, as you can see
Hoping God will forgive them
I write songs, listen to beats, therapy for my mind
Because as long as it's cooking, God hasn't forgiven me