Haze - Como Podria Ser Mas Rico - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Haze - Como Podria Ser Mas Rico




Como Podria Ser Mas Rico
How Could I Be Richer
Un triunfo por cada il
One win for every il
Penas, es mi vida, ya la
Sorrows, it's my life, already the
Muerte no es problema,
Death is not a problem,
S un descanso, he visto
S a break, I've seen
Tantas escenas, he tenío
So many scenes, I had
Tantas vacñias, he
So many cows, I
Envidiao tantas llenas...
I envy so many full ones...
Dios mío es un pena!
Oh my God it's a shame!
¿Cuánto hay que
How much is there that
Aguantarle al patrón?
Put up with the boss?
¿Cuántas horas sin
How many hours without
Pagar? ¿cuántas
Pay? How many
Son? ¿cuántas
Are they? How many
Preocupaciones en
Concerns in
Tu salón? ¿has
Your living room? have you
Notado un 6 de
Noticed a 6 of
Enero decepción,
January disappointment,
Por faltar aquel
For missing that
Juguete que
Toy that
Pidió?
Asked for?
¿A que no? Que
Don't you think so? That
En tu casa el
In your house the
Dinero no faltó,
There was no shortage of money,
Que productos de la
Which products of the
Cruz roja n tu casa no
Red Cross n your house no
Entró, que con 18 años
Entered, that at the age of 18
El coche no te faltó, ni en
The car was not missing, not even in
El colegio los libros, ni en
The school the books, nor in
Tu casa el moltó, ¿algo
Your house he molted, something
Te falto?...¿por qué
Am I missing you?...why
Vender rap en vez
Selling rap instead
De coca?
Of coke?
¿Cuántos
How many
Toman? Hay
Do they take? There are
Tantas
So Many
Cabezas
Heads
Locas, hay
Crazy, there are
Tantos
So Many
Que
That
Pican blancas rocas, ¿por
They bite white rocks, why
Qué novender polv?
What to sell powder?
Porue eres un fantasma y
You are a ghost and
Si endes te equiocas!
If you end up equipping yourself!
Ahora es mi rap el que
Now it's my rap that
Provocsa, como provocan
Provoca, as they provoke
Banderas de España en el
Flags of Spain in the
País Vasco, como provoca
The Basque Country, as it provokes
Que el rap sectario sea un
That the sectarian rap is a
Asco, da pena escuchar
Yuck, it's too bad to listen
Tantos payasos, que
So many clowns, that
Fracaso!
Failure!
¿Cómo podrñia ser más risco?...
How could it be more risky?...
No se, pues véndete,
I don't know, so sell yourself,
Piensa en el bien de tus
Think about the good of your
Hijos, construye tu edén...
Children, build your eden...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Rico?...Que no te puedan
Rich?...That they may not be able to
Los prejuicios, vende al
Prejudices, sells to the
Diablo tu sr... No puedo,
The devil is your mr... I can't,
Tu rap nunca va a
Your rap is never going to
Vender...
Sell...
Vuelve a encender el micro,
Turn the microphone back on,
Yo, e que defiende a su
I, and who defends his
Barrio, el que no escribe
Neighborhood, the one who does not write
Fantasmadas a diario, el que
Fantasized on a daily basis, the one
De mafia conoce lo
The mafia knows
Necesario, y en el rap de aquí
Necessary, and in the rap here
No hay mafia, sólo
There is no mafia, only
Universitarios! Cuantos
College students! How many
Rimais ser miembros de una
Rimais to be a member of a
Mafia, imponiendo normas
Mafia, imposing rules
Al mic, cual ario, tranquilos
To the mic, like an Aryan, calm down
Cachorros, creo que va a ser
Puppies, I think it's going to be
Necesario, pues no puedes
Necessary, because you cannot
Ser kie sin haber pisado el
To be kie without having stepped on the
Patio"" Ahora mi preocupo
Patio""Now my worry
Por mi barrio, de los niños
For my neighborhood, of the children
Que se drogan a diario,
Who get high on a daily basis,
Futuros toxicómanos,
Future drug addicts,
Centros penitenciarios, al
Prisons, AL
Consejo escolar, parte
School board, part
Disciplinario, y a la calle, el
Disciplinary officer, and to the street, the
Sistema es precario...
The system is precarious...
¿Cómo podría ser más rico?...
How could I be richer?...
No se, pues véndete,
I don't know, so sell yourself,
Piesa en el bien de tus
Think for the sake of your
Hijos, construye tu edén...
Children, build your eden...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Rico?... Que no te puedan
Rich?... That they may not be able to
Los prejuicios, vende al
Prejudices, sells to the
Diablo tu ser... No puedo
Damn your being... I can't
Tu rap nunca va a
Your rap is never going to
Venser...
Venser...
Cuando agarro un micro
When I pick up a microphone
Parece que agarro una torna,
It looks like I grabbed a torna,
Costumbres de mi barrio,
Customs of my neighborhood,
Con poco no se conform,
With little is not satisfied,
Desde que se mueve dinero,
Since money is moving,
Han cambiap las normas,
The rules have changed,
Deporte, rap, amor, mis
Sport, rap, love, my
Formas! Siempre pensando
Forms! Always thinking
En talegos como todo pobe,
In talegos as all pobe,
Pero sonando rap, aunque
But playing rap, even though
Sólo obtenga cobre, el oro
Just get copper, the gold
Será mío, aunque de mc no
It will be mine, although not mc's
Lo logre, quiero ver a mi hijo
I made it, I want to see my son
Vacilar y que le sobre...
To hesitate and to overdo it...
No quiero ver lágrimas en
I don't want to see tears in
Sus ojos, no quiero que
Her eyes, I don't want to
Sienta mis sifrimientos de
Feel my feelings of
La infancia, no quiero que
Childhood, I don't want to
Visa con 1000 rastrojos,
Visa with 1000 stubble,
Que pueda arroparlo con
That I can tuck him in with
Cariño con aires de
Affection with an air of
Elegancia. Ahora recuerdo a
Elegance. Now I remember a
Francom cínico comepollas,
Francom cynical cock-eater,
Y a sus falagistas viejos con
And to his old phalagists with
Sus noyas. Como en troya,
His noyas. As in Troy,
Se camuflan extendiendo si
They are camouflaged by extending if
Doctrina, salen juntos por la
Doctrine, they go out together by the
Noche como riesgo y
Night as a risk and
Cocaína...
Cocaine...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Rico?...
Rich?...
No se, pues véndete,
I don't know, so sell yourself,
Piensa en el bien de tus
Think about the good of your
Hijos, construye tu edén...
Children, build your eden...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Ricos?...Que no te puedan
Rich?...That they may not be able to
Los prejuicios, vende al
Prejudices, sells to the
Duablo tu ser... No puedo
I love your being... I can't
Tu rap nunca va a
Your rap is never going to
Vender...
Sell...
Un triunfo por cada il
One win for every il
Penas, es mi vida, ya la
Sorrows, it's my life, already the
Muerte no es problema,
Death is not a problem,
S un descanso, he visto
S a break, I've seen
Tantas escenas, he tenío
So many scenes, I had
Tantas vacñias, he
So many cows, I
Envidiao tantas llenas...
I envy so many full ones...
Dios mío es un pena!
Oh my God it's a shame!
¿Cuánto hay que
How much is there that
Aguantarle al patrón?
Put up with the boss?
¿Cuántas horas sin
How many hours without
Pagar? ¿cuántas
Pay? How many
Son? ¿cuántas
Are they? How many
Preocupaciones en
Concerns in
Tu salón? ¿has
Your living room? have you
Notado un 6 de
Noticed a 6 of
Enero decepción,
January disappointment,
Por faltar aquel
For missing that
Juguete que
Toy that
Pidió?
Asked for?
¿A que no? Que
Don't you think so? That
En tu casa el
In your house the
Dinero no faltó,
There was no shortage of money,
Que productos de la
Which products of the
Cruz roja n tu casa no
Red Cross n your house no
Entró, que con 18 años
Entered, that at the age of 18
El coche no te faltó, ni en
The car was not missing, not even in
El colegio los libros, ni en
The school the books, nor in
Tu casa el moltó, ¿algo
Your house he molted, something
Te falto?...¿por qué
Am I missing you?...why
Vender rap en vez
Selling rap instead
De coca?
Of coke?
¿Cuántos
How many
Toman? Hay
Do they take? There are
Tantas
So Many
Cabezas
Heads
Locas, hay
Crazy, there are
Tantos
So Many
Que
That
Pican blancas rocas, ¿por
They bite white rocks, why
Qué novender polv?
What to sell powder?
Porue eres un fantasma y
You are a ghost and
Si endes te equiocas!
If you end up equipping yourself!
Ahora es mi rap el que
Now it's my rap that
Provocsa, como provocan
Provoca, as they provoke
Banderas de España en el
Flags of Spain in the
País Vasco, como provoca
The Basque Country, as it provokes
Que el rap sectario sea un
That the sectarian rap is a
Asco, da pena escuchar
Yuck, it's too bad to listen
Tantos payasos, que
So many clowns, that
Fracaso!
Failure!
¿Cómo podrñia ser más risco?...
How could it be more risky?...
No se, pues véndete,
I don't know, so sell yourself,
Piensa en el bien de tus
Think about the good of your
Hijos, construye tu edén...
Children, build your eden...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Rico?...Que no te puedan
Rich?...That they may not be able to
Los prejuicios, vende al
Prejudices, sells to the
Diablo tu sr... No puedo,
The devil is your mr... I can't,
Tu rap nunca va a
Your rap is never going to
Vender...
Sell...
Vuelve a encender el micro,
Turn the microphone back on,
Yo, e que defiende a su
I, and who defends his
Barrio, el que no escribe
Neighborhood, the one who does not write
Fantasmadas a diario, el que
Fantasized on a daily basis, the one
De mafia conoce lo
The mafia knows
Necesario, y en el rap de aquí
Necessary, and in the rap here
No hay mafia, sólo
There is no mafia, only
Universitarios! Cuantos
College students! How many
Rimais ser miembros de una
Rimais to be a member of a
Mafia, imponiendo normas
Mafia, imposing rules
Al mic, cual ario, tranquilos
To the mic, like an Aryan, calm down
Cachorros, creo que va a ser
Puppies, I think it's going to be
Necesario, pues no puedes
Necessary, because you cannot
Ser kie sin haber pisado el
To be kie without having stepped on the
Patio"" Ahora mi preocupo
Patio""Now my worry
Por mi barrio, de los niños
For my neighborhood, of the children
Que se drogan a diario,
Who get high on a daily basis,
Futuros toxicómanos,
Future drug addicts,
Centros penitenciarios, al
Prisons, AL
Consejo escolar, parte
School board, part
Disciplinario, y a la calle, el
Disciplinary officer, and to the street, the
Sistema es precario...
The system is precarious...
¿Cómo podría ser más rico?...
How could I be richer?...
No se, pues véndete,
I don't know, so sell yourself,
Piesa en el bien de tus
Think for the sake of your
Hijos, construye tu edén...
Children, build your eden...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Rico?... Que no te puedan
Rich?... That they may not be able to
Los prejuicios, vende al
Prejudices, sells to the
Diablo tu ser... No puedo
Damn your being... I can't
Tu rap nunca va a
Your rap is never going to
Venser...
Venser...
Cuando agarro un micro
When I pick up a microphone
Parece que agarro una torna,
It looks like I grabbed a torna,
Costumbres de mi barrio,
Customs of my neighborhood,
Con poco no se conform,
With little is not satisfied,
Desde que se mueve dinero,
Since money is moving,
Han cambiap las normas,
The rules have changed,
Deporte, rap, amor, mis
Sport, rap, love, my
Formas! Siempre pensando
Forms! Always thinking
En talegos como todo pobe,
In talegos as all pobe,
Pero sonando rap, aunque
But playing rap, even though
Sólo obtenga cobre, el oro
Just get copper, the gold
Será mío, aunque de mc no
It will be mine, although not mc's
Lo logre, quiero ver a mi hijo
I made it, I want to see my son
Vacilar y que le sobre...
To hesitate and to overdo it...
No quiero ver lágrimas en
I don't want to see tears in
Sus ojos, no quiero que
Her eyes, I don't want to
Sienta mis sifrimientos de
Feel my feelings of
La infancia, no quiero que
Childhood, I don't want to
Visa con 1000 rastrojos,
Visa with 1000 stubble,
Que pueda arroparlo con
That I can tuck him in with
Cariño con aires de
Affection with an air of
Elegancia. Ahora recuerdo a
Elegance. Now I remember a
Francom cínico comepollas,
Francom cynical cock-eater,
Y a sus falagistas viejos con
And to his old phalagists with
Sus noyas. Como en troya,
His noyas. As in Troy,
Se camuflan extendiendo si
They are camouflaged by extending if
Doctrina, salen juntos por la
Doctrine, they go out together by the
Noche como riesgo y
Night as a risk and
Cocaína...
Cocaine...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Rico?...
Rich?...
No se, pues véndete,
I don't know, so sell yourself,
Piensa en el bien de tus
Think about the good of your
Hijos, construye tu edén...
Children, build your eden...
¿Cómo podría ser más
How could it be more
Ricos?...Que no te puedan
Rich?...That they may not be able to
Los prejuicios, vende al
Prejudices, sells to the
Duablo tu ser... No puedo
I love your being... I can't
Tu rap nunca va a
Your rap is never going to
Vender...
Sell...





Writer(s): Juan Carlos Moreno Aured, Sergio Lopez Sanz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.