Paroles et traduction Haze - Elige Tu Camino

Elige Tu Camino

A las nueve tempranito estás en clase
Medio adormilao
Otra vez en el colegio la maestra te pregunta
¿Los deberes no los haces?
Señorita, me dolía la cabeza,
No pude acabar la frase
Sin problemas,
El gafitas de las clase sí los tiene
Y cuando sale a la pizarra,
Tú y tu amigo recordáis
Esa tarde con la play jugando al Fifa,
Unos donuts de merienda,
Unos goles,
Y una risas,
Qué bonita es la infancia
Cuando de chico no había prisa
¿Jugamos a la play?
¡Me pido Brasil!
¡No, que siempre te lo eliges tú!

En el recreo
Al estudioso de las gafas
Le insultáis y no replica
El chavalito que nunca abría la boca
Me están pegando, señorita
¡Qué crueles son los niños
Cuando uno se equivoca!

Recuerdo cuando de mí se reían
Porque no tenían marca
Los zapatos de deporte
Que calzaba aquellos días
Papá, yo quiero
Los yuma de rayas grises
Qué va, hijo, no se puede.
Veremos a ver qué puedo hacer el mes que viene
Y se reían de mí
Cosas de niños, qué crueles
Papá, cómprame las yumas
Que te he dicho que no hay dinero
¡Sí, hombre! ¡Nunca hay dinero!

Niños, sois casi adolescentes
Secundaria obligatoria,
Qué sorpresa
No veas el cachondeito con las niñas
Buscando en sus maletas las compresas

Os hacéis mayores
Y el más chulito está fumándose un cigarro
Toma, fuma
Cogh, ¡qué asco!
¿Por qué fuma?
Porque no será tan malo
Ya que fuman en la tele
Y fuma el mayor de tus hermanos
Olvídalo, no es sano
La vida es dura
Y estudiar es necesario
La calle te traiciona
Como te traiciona el barrio
¿Te acuerdas cuando hablamos?

Te quedaron seis, hermano
Yo pensé en tu futuro
Me asomé por la ventana
¡Qué claro lo estaba viendo!
Esos golfos de la calle
Todo el día malviviendo
Orgullosos porque roban,
Te engañan y te inducen a la droga

Yo te ayudo en los estudios, de eso puedes estar seguro
La cultura es el arma que defenderá lo tuyo en el futuro

- ¿Cuántas te han quedao?
- Seis
- ¿Y te quedas tan tranquilo? Tú qué quieres, ¿ser un desgraciado?
Pues tú sigue así, que te vas a arrepentir toda la vida, Raúl

Aunque sigamos llevando un niño dentro,
Ya somos adultos
Muy pocos llegan a universitarios
Arrepentidos los que sí que pudieron
Y sin embargo por pereza no estudiaron

La mayoría de chavales, currículo en mano,
Deseando esa llamada esperada
Que les diga hay trabajo.
Así es la vida, ¿es así o no?

Te enamoras,
Y a veces sin querer dejas a tu novia embarazada.
Ya necesitas un hogar, nido de amor para un bebé.
No sé cómo lo vamos a hacer.
Mujer, no te eches a llorar.
Saldremos.
Voy al banco con mi padre a solicitar un préstamo,
La cosa está que arde.
Esperemos que nos concedan el dinero,
Un momento, director,
Tú y yo nos conocemos,
El director del banco era el de las gafas,
¿Te acuerdas?
Ese niño que se jartaba a estudiar
Mientras tú jugabas a la play

Choose Your Path

At nine o'clock sharp, you're in class
Half asleep
Again at school, the teacher asks you
Didn't you do your homework?
Miss, I had a headache,
I couldn't finish the sentence
No problem,
The nerd in class has them
And when he comes out to the blackboard,
You and your friend remember
That afternoon playing Fifa on the Playstation,
Some donuts for a snack,
Some goals,
And some laughs,
How beautiful childhood is
When as a kid there was no rush
Shall we play Playstation?
I call Brazil!
No, you always choose it!

At recess
To the studious one with the glasses
You insult him and he doesn't reply
The little boy who never opened his mouth
They're hitting me, miss
How cruel children are
When one makes a mistake!

I remember when they laughed at me
Because they didn't have a brand
The sneakers
That I wore those days
Dad, I want
The gray striped yumas
No way, son, we can't.
We'll see what I can do next month
And they laughed at me
Kid stuff, how cruel
Dad, buy me the yumas
I told you there's no money
Yeah, right! There's never any money!

Children, you are almost teenagers
Compulsory secondary education,
What a surprise
Look at the fun with the girls
Looking for pads in their bags

You're getting older
And the coolest one is smoking a cigarette
Here, smoke
Cough, how disgusting!
Why does he smoke?
Because it can't be that bad
Since they smoke on TV
And your older brother smokes
Forget it, it's not healthy
Life is hard
And studying is necessary
The street betrays you
As the neighborhood betrays you
Remember when we talked?

You have six left, brother
I thought about your future
I looked out the window
I saw it so clearly!
Those street thugs
Wasting their lives all day
Proud because they steal,
They deceive you and lead you to drugs

I'll help you with your studies, you can be sure of that
Culture is the weapon that will defend yours in the future

- How many did you fail?
- Six
- And you're so calm about it? What do you want, to be a wretch?
Well, you keep going like this, you're going to regret it all your life, Raúl

Even though we still carry a child inside,
We are already adults
Very few make it to university
Those who could have regretted it
And yet they didn't study out of laziness

Most kids, resume in hand,
Longing for that expected call
That tells them there's a job.
That's life, isn't it?

You fall in love,
And sometimes you accidentally get your girlfriend pregnant.
You already need a home, a love nest for a baby.
I don't know how we're going to do it.
Woman, don't start crying.
We'll get through this.
I'm going to the bank with my father to apply for a loan,
Things are getting heated.
Let's hope they grant us the money,
Hold on, director,
You and I know each other,
The bank manager was the one with the glasses,
Remember?
That kid who used to study his butt off
While you played Playstation