Paroles et traduction Haze - Elige Tu Camino

Elige Tu Camino

A las nueve tempranito estás en clase
Medio adormilao
Otra vez en el colegio la maestra te pregunta
¿Los deberes no los haces?
Señorita, me dolía la cabeza,
No pude acabar la frase
Sin problemas,
El gafitas de las clase sí los tiene
Y cuando sale a la pizarra,
Tú y tu amigo recordáis
Esa tarde con la play jugando al Fifa,
Unos donuts de merienda,
Unos goles,
Y una risas,
Qué bonita es la infancia
Cuando de chico no había prisa
¿Jugamos a la play?
¡Me pido Brasil!
¡No, que siempre te lo eliges tú!

En el recreo
Al estudioso de las gafas
Le insultáis y no replica
El chavalito que nunca abría la boca
Me están pegando, señorita
¡Qué crueles son los niños
Cuando uno se equivoca!

Recuerdo cuando de mí se reían
Porque no tenían marca
Los zapatos de deporte
Que calzaba aquellos días
Papá, yo quiero
Los yuma de rayas grises
Qué va, hijo, no se puede.
Veremos a ver qué puedo hacer el mes que viene
Y se reían de mí
Cosas de niños, qué crueles
Papá, cómprame las yumas
Que te he dicho que no hay dinero
¡Sí, hombre! ¡Nunca hay dinero!

Niños, sois casi adolescentes
Secundaria obligatoria,
Qué sorpresa
No veas el cachondeito con las niñas
Buscando en sus maletas las compresas

Os hacéis mayores
Y el más chulito está fumándose un cigarro
Toma, fuma
Cogh, ¡qué asco!
¿Por qué fuma?
Porque no será tan malo
Ya que fuman en la tele
Y fuma el mayor de tus hermanos
Olvídalo, no es sano
La vida es dura
Y estudiar es necesario
La calle te traiciona
Como te traiciona el barrio
¿Te acuerdas cuando hablamos?

Te quedaron seis, hermano
Yo pensé en tu futuro
Me asomé por la ventana
¡Qué claro lo estaba viendo!
Esos golfos de la calle
Todo el día malviviendo
Orgullosos porque roban,
Te engañan y te inducen a la droga

Yo te ayudo en los estudios, de eso puedes estar seguro
La cultura es el arma que defenderá lo tuyo en el futuro

- ¿Cuántas te han quedao?
- Seis
- ¿Y te quedas tan tranquilo? Tú qué quieres, ¿ser un desgraciado?
Pues tú sigue así, que te vas a arrepentir toda la vida, Raúl

Aunque sigamos llevando un niño dentro,
Ya somos adultos
Muy pocos llegan a universitarios
Arrepentidos los que sí que pudieron
Y sin embargo por pereza no estudiaron

La mayoría de chavales, currículo en mano,
Deseando esa llamada esperada
Que les diga hay trabajo.
Así es la vida, ¿es así o no?

Te enamoras,
Y a veces sin querer dejas a tu novia embarazada.
Ya necesitas un hogar, nido de amor para un bebé.
No sé cómo lo vamos a hacer.
Mujer, no te eches a llorar.
Saldremos.
Voy al banco con mi padre a solicitar un préstamo,
La cosa está que arde.
Esperemos que nos concedan el dinero,
Un momento, director,
Tú y yo nos conocemos,
El director del banco era el de las gafas,
¿Te acuerdas?
Ese niño que se jartaba a estudiar
Mientras tú jugabas a la play

Выбери свой путь

В девять утра ты уже в классе,
Сонная такая,
Снова в школе учительница тебя спрашивает:
"Домашнее задание не сделала?"
"Учительница, у меня болела голова,
Не смогла закончить фразу."
"Без проблем,"
- говорит очкарик из класса,
И когда он выходит к доске,
Ты и твой друг вспоминаете
Тот вечер с приставкой, играя в FIFA,
Пончики на полдник,
Голы,
И смех,
Как прекрасна детство,
Когда ребенком не было спешки.
"Поиграем в приставку?"
"Я беру Бразилию!"
"Нет, ты всегда ее выбираешь!"

На перемене
Зубрилу в очках
Вы оскорбляете, а он не отвечает.
Маленький мальчик, который никогда не открывал рта.
"Меня бьют, учительница!"
Какие жестокие дети,
Когда кто-то ошибается.

Помню, как надо мной смеялись,
Потому что не было фирменных
Кроссовки,
Которые я носил в те дни.
"Папа, я хочу
Юмы в серую полоску."
"Нет, сынок, не могу.
Посмотрим, что я смогу сделать в следующем месяце."
И надо мной смеялись.
Детские дела, какие жестокие.
"Папа, купи мне юмы!"
"Я же сказал, что нет денег!"
"Да, конечно! Денег никогда нет!"

Дети, вы почти подростки.
Обязательная средняя школа,
Какой сюрприз.
Вот это прикол с девчонками,
Искать в их сумках прокладки.

Вы становитесь старше,
И самый крутой курит сигарету.
"На, кури."
"Фу, какая гадость!"
"Зачем куришь?"
"Наверное, это не так уж и плохо,
Ведь курят по телевизору,
И курит твой старший брат."
"Забудь, это вредно."
Жизнь тяжела,
И учиться необходимо.
Улица тебя предаст,
Как предаст тебя район.
Помнишь, как мы говорили?

У тебя осталось шесть, братан.
Я думал о твоем будущем,
Выглянул в окно.
Как же ясно я все видел!
Эти уличные хулиганы,
Весь день влачат жалкое существование,
Гордятся тем, что воруют,
Обманывают тебя и подсаживают на наркотики.

Я помогу тебе с учебой, в этом можешь быть уверен.
Знания - это оружие, которое защитит твое будущее.

- Сколько у тебя осталось?
- Шесть.
- И ты так спокоен? Ты кем хочешь стать, неудачником?
Так и продолжай, будешь жалеть всю жизнь, Рауль.

Хотя в нас всё ещё живёт ребёнок,
Мы уже взрослые.
Очень немногие поступают в университет.
Раскаиваются те, кто мог бы,
Но из-за лени не учились.

Большинство ребят, с резюме в руках,
Ждут долгожданного звонка,
Который скажет: "Есть работа".
Такова жизнь, так или нет?

Ты влюбляешься,
И иногда нечаянно оставляешь свою девушку беременной.
Тебе уже нужен дом, гнездышко любви для малыша.
Не знаю, как мы справимся.
Милая, не плачь.
Мы справимся.
Я иду в банк с отцом, чтобы попросить кредит,
Ситуация накаляется.
Будем надеяться, что нам дадут деньги.
"Минуточку, директор."
Мы с вами знакомы.
Директором банка был тот очкарик,
Помнишь?
Тот мальчик, который зубрил,
Пока ты играл в приставку.