Paroles et traduction Haze - Mientras Los Barrios Duermen

Mientras Los Barrios Duermen

Negro Gonzalez

Son muchas las canciones son muchas composiciones
Son muchas enseñanzas andanzas y depresiones
Muchos momentos tiernos en que entiendo mis temores
Muchos momentos duros para aprender de los mejores
Mucho tiempo en el barrio ese que me ha vuelto un hombre
Amantes de Hip Hop que me hace ser tan under
El estar tanto tiempo alejados de nuestra familia
De seres que te aman te valoran y te envidian
Hoy llega la otra vieja pero vestida de extraño
Y sembrar las semillas para que crezcan con los años
Practicando la rutina descargando en la cabina
Mejorando cada rima con respeto y disciplina
Son los samples en la esquinael momento que me quejo
Qué más se secan los ojos pa sentir que no están lejos
Así es la escuela del rap donde todos los días terminan
Igual que en Bogotá en puerto o en Lima

Warrior

El oficio de un poeta, es mas que llenar esta libreta
Mas que una maleta repleta con etiquetas
Siente la trompeta, mcs que la respetan
Los featurings aquí se crean en una chupeta
Mas que un respresento pe sopenco
Escucha este argumento pa que sientas porque me siento contento
Me encuentro, a miles de Kilometros
Inmortalizando lo que estoy pasando en este micrófono
Nada es coincidencia (yo no creo en la suerte)
La transa de confianza es con los que le meten fuerte, hasta la muerte
Esto es Latinoamérica si quieres el nivel mas alto a lo que se refiere a la lirica
Tienes que apuntar pa ca puro jipi japa
Vendiendo disco y tocando nos ganamos la plata
Mientras unos piensan que estamos patiando latas
Aquí le dedicamos mas que un saco y corbata

NORICK

Si de repente por mi fuera yo haría que
La noche no termine para yo poder volar
A través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar
Y muchas cosas están en juego y lo se muy bien
Pero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Es otra mas donde digo seguro que voy a mi
Si gracias a mi esfuerzo yo estoy aquí

Samurai

En el límite de la frontera llega la noche cansada mi morada
La ciudad está apagada distraída trasnochada la noche hace su entrada
Con sus musas vestidas de negro enamoradas con su música embrujada
Los barrios brillan, destellaban desde la montaña bajo las bellas estrellas
Fracturadas hipnotizadas siguen estaticas la noche sera la complice psiquiartica, traumatica compañera
Lunatica mantener mi alma y en lunatika
Mi carcel no tiene rejas pero esta llena de penas y risas antipaticas
Que sonrien cuando se queman entre lirikas cineticas poeticas obcenas(y mis penas)
Poco simpaticas ellas claman despiertan en la noche casi humana los fantasmas
Del insomio dejan el papel en llamas
El microfono en cenizaz hecho trisa en la mañana entonces espero la noche
La noche espera el mañana

Norick

Ya casi no se duerme bien y como yo por aca lo sienten tambien
Y es que algo dentro mío me dice que la escritura que ya calma
Me dara para tranquilizar mi sueño y ponerme a imaginar lo siguiente que hare
Estoy seguro de que el tiempo invertido la pena vale
Y es que no hubiese pasado momentos iguales
Instrumentales que equivalen aquello que yo perdí
Cuando tomé la decisión de ser un mc
A mí me vale poco casi nada
Porque siento que he ganado más de lo que yo pensaba
Producto de mi empeño me vi por bogotá escribiendo un tema con ún colombiano y un puerto riqueño
Me da donde sea eso de que mi mente crea y mientras que rimas amplea warrior a mi lado rapea espectral primo
No le bajes al volumen deja que el sonido fluye que los quieran se sumen

Si de repente por mi fuera yo haría que
La noche no termine para yo poder volar
A través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar
Y muchas cosas están en juego y lo se muy bien
Pero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Es otra mas donde digo seguro que voy a mi

While the Neighborhoods Sleep

Black Gonzalez

There are many songs, many compositions
There are many teachings, wanderings, and depressions
Many tender moments when I understand my fears
Many hard moments to learn from the best
A lot of time in the hood, the one that has made me a man
Hip Hop lovers that makes me be so under
Being away from our family for so long
From beings who love you, value you and envy you
Today the other old woman arrives, but dressed as a stranger
And sow the seeds so they grow over the years
Practicing the routine, unloading in the booth
Improving every rhyme with respect and discipline
It's the samples in the corner, the moment I complain
What else, my eyes dry up to feel they're not far away
This is the rap school where every day ends
Just like in Bogotá, in Puerto Rico, or in Lima

Warrior

The trade of a poet is more than filling this notebook
More than a suitcase full of tags
Feel the trumpet, MCs who respect it
The featurings here are created on a lollipop
More than a respresento pe sopenco
Listen to this argument so you can feel why I feel happy
I find myself, thousands of kilometers away
Immortalizing what I'm going through in this microphone
Nothing is coincidence (I don't believe in luck)
The trust deal is with those who put in hard, until death
This is Latin America if you want the highest level when it comes to lyrics
You have to point this way, pure jipi japa
Selling records and playing, we earn money
While some think we're kicking cans
Here we dedicate more than a suit and tie

NORICK

If suddenly it were up to me, I would make
The night doesn't end so I can fly
Through that melody that only appears when the sun hides and everyone usually rests
And many things are at stake, and I know it well
But here I am, willing to give a hundred percent
It's another one where I say for sure I'm going to myself
If, thanks to my effort, I am here

Samurai

At the edge of the border, the night arrives tired, my dwelling
The city is off, distracted, sleepless, the night makes its entrance
With its muses dressed in black, in love, with its bewitched music
The neighborhoods shine, twinkling from the mountain under the beautiful stars
Fractured, hypnotized, they remain static, the night will be the complicit, psychiatric, traumatic companion
Lunatic, keep my soul, and in lunatic
My prison has no bars, but it is full of sorrows and unpleasant laughs
That smile when they burn between kinetic, poetic, obscene lyrics (and my sorrows)
Unpleasant, they scream, wake up at night, almost human, the ghosts
Of insomnia, they leave the paper in flames
The microphone in ashes, shattered in the morning, so I wait for the night
The night waits for tomorrow

Norick

You hardly sleep well anymore, and how I feel it around here too
And it is that something inside me tells me that the writing that already calms
It will give me to calm my sleep and put me to imagine the next thing I will do
I'm sure the time spent is worth the pain
And it is that I would not have spent the same moments
Instrumentals that equate to what I lost
When I made the decision to be an MC
It's worth little to me, almost nothing
Because I feel like I've gained more than I thought
Product of my effort, I saw myself in Bogota writing a song with a Colombian and a Puerto Rican
Give me wherever that my mind creates and while rhymes employ warrior by my side rap spectral cousin
Don't turn down the volume, let the sound flow, let those who want join in

If suddenly it were up to me, I would make
The night doesn't end so I can fly
Through that melody that only appears when the sun hides and everyone usually rests
And many things are at stake, and I know it well
But here I am, willing to give a hundred percent
It's another one where I say for sure I'm going to myself