Paroles et traduction Haze - Nadie Me Entiende

Nadie Me Entiende

Yo solo quiero volar, abrir mis alas,
Mamá déjame probar, lo se hay gente mala.
Déjame disfrutar que esta edad se pasa rápida
Y cada sensación del corazón es casi mágica.
De noche ando rodeado de tentaciones,
En mi hombro un diablillo me convence en ocasiones.
Cojo vacilones y luego digo tonterías,
Mamá llegué a las tantas, me quede sin batería.
Estar en casa es como estar en prisión,
Quiere que estudie, que me encierre, esa es mi obligación.
Y yo no puedo, me cansa ya tanta presión,
Que me dejen vivir, salir ya de esta habitación.
Me escapo, me fumo uno gordo como un sirio,
Me miran los ojos, pero siempre llevo colirio.
Ya no soy un niño chico y es que nadie me entiende
Y al final la discusión acaba a gritos.

El tuenti engancha, chatear con niñas es mi hobby,
No tengo saldo, le pillo a mi padre el móvil.
Hoy me quedo dormir en casa del pablo,
Seguro que hay temita, sin duda seré un diablo.
Hay una niña que me xana,
Llevo mis pendientes playboy y huelo a Dolce Gabbana.
El corazón se me sale del pecho si sonríe,
Cuento mis batallas para parecer más kie.
Lo único que busco es divertirme, reírme, yo no permito
Que nadie me ponga firme.

Lo prohibido me da morbo,
La vida es una copa de un ron y me la bebo de un sorbo.

Mi madre dice niño, tienes mucha cara,
Que miento más que hablo, que tengo una edad muy mala.
Ahí tiene razón, yo me guio por la pasión,
La razón habla otro idioma distinto al del corazón.
¡Que no!

Por que nadie me entiende, si solo vivo de ilusiones,
Soy una adolescente, y no tengo malas intenciones
Solo quiero abrir mis alas, y volar sin condiciones, yo
Sé lo que me conviene, déjame que me equivoque.

Никто меня не понимает

Я просто хочу летать, расправить крылья,
Мам, дай мне попробовать, я знаю, есть плохие люди.
Дай мне насладиться, ведь этот возраст проходит быстро,
И каждое чувство в сердце почти волшебное.
Ночью я окружен соблазнами,
На моем плече чертенок иногда меня уговаривает.
Я шучу и говорю глупости,
Мам, я пришел поздно, у меня сел телефон.
Быть дома — это как быть в тюрьме,
Она хочет, чтобы я учился, чтобы я сидел взаперти, это моя обязанность.
А я не могу, меня утомляет это давление,
Пусть меня оставят в покое, пусть меня выпустят из этой комнаты.
Я сбегаю, выкуриваю жирный косяк, как сириец,
Мои глаза красные, но у меня всегда есть капли.
Я уже не маленький ребенок, и никто меня не понимает,
И в конце концов спор заканчивается криками.

Туенти затягивает, болтать с девчонками — мое хобби,
У меня нет денег на счету, я беру телефон у отца.
Сегодня я ночую у Пашки,
Наверняка будет движуха, без сомнения, я буду дьяволом.
Есть одна девчонка, которая мне нравится,
Я ношу серьги Playboy и пахну Dolce Gabbana.
Мое сердце выпрыгивает из груди, когда она улыбается,
Я рассказываю о своих подвигах, чтобы казаться круче.
Все, что я хочу — это веселиться, смеяться, я не позволю,
Чтобы кто-то меня строил.

Запретное меня заводит,
Жизнь — это стакан рома, и я выпиваю его залпом.

Моя мама говорит: "Сынок, у тебя слишком много наглости",
Что я вру больше, чем говорю, что у меня трудный возраст.
В этом она права, я руководствуюсь страстью,
Разум говорит на другом языке, отличном от языка сердца.
Нет!

Почему никто меня не понимает, ведь я живу только иллюзиями,
Я подросток, и у меня нет плохих намерений,
Я просто хочу расправить крылья и летать без условий, я
Знаю, что мне нужно, позвольте мне ошибаться.