Paroles et traduction Hazec - Fake Diss

Fake Diss

Dizem que tão à frente do tempo, tá explicado
Relógio sem bateria olhando o calendário errado
Coitado, mas já que gosta de ser adiantado
Bate de frente eu deixo tudo aposentado

Eu tô fora do tempo, atemporal
Conta comigo, matemática natural
Isso é arte oficial contra essa artificial
Sou resultado, sempre na frente do igual

Já que você tá todo pá, 'cê tá mais perto da cova
Sou professor dessa porra e vocês pedindo prova
Não ouvi as novidades eu tava lendo
Cansei de trocadilho, mas tá valendo

E eu já tava além do tempo vivendo
Vocês com essas vendas que até cego eu vi vendo
Sou meu próprio Deus cito MC e ressuscito mortos
Sem essa de surf no hype, eu vim do skate, nem me importo

Meus irmão são diabéticos, odeiam cana
Nem por isso deixamos de querer Dolce & Gabbana
Ai, vida loca, essa visão tá moiada
Meu irmãos tão morrendo com bala pele guiada

Cadeia não é pra homem brown
Cadeia não é pra homem, nem pra mulher, nem pra animal
Tô vendo alguém perdendo a fala
Tô vendo alguém perdendo a fala

Tô vendo alguém perdendo a fala
Festa de cosme e damião, distribuindo bala
Noix não gosta de arma, quem gosta dela é porta mala
Quem canta de galo é frango e hoje o baile é de gala

Fake diz, mas não faz o que diz
Nem debaixo de uma árvore você vai virar raiz
Respeita meu movimento
Aqui DJ transformou vitrola em instrumento

Cresci sem mãe, filho dos raps nacionais
Meu RG é Capítulo 4 Versículo 3, sem mais
Hoje eu sonhei com Grandmaster Flash
Tentar parar meu disco, vira scratch

Por isso o papo é reto em respeito a comunhão
Certo pelo certo, toda palavra é oração
Mas tem uns insetos no meio da multidão
Respeito e disciplina, facção não é ficção

Faux Diss

Ils disent que tu es en avance sur ton temps, c'est clair
Une montre sans batterie regardant le mauvais calendrier
Pauvre type, mais puisque tu aimes être en avance
Je te mets au défi et je laisse tout le monde prendre sa retraite

Je suis hors du temps, intemporel
Compte sur moi, mathématiques naturelles
C'est de l'art officiel contre cette artificialité
Je suis le résultat, toujours en avance sur les égaux

Puisque tu es tout mou, tu es plus près de la tombe
Je suis le professeur de cette merde et vous me demandez des preuves
Je n'ai pas entendu les nouvelles, j'étais en train de lire
J'en ai marre des jeux de mots, mais ça vaut le coup

Et j'étais déjà au-delà du temps, je vivais
Vous avec ces bandages, même un aveugle les voit
Je suis mon propre Dieu, je cite MC et je ressuscite les morts
Pas de surf sur le hype, je viens du skate, je m'en fiche

Mes frères sont diabétiques, ils détestent le sucre
Mais pour autant, on ne cesse de vouloir Dolce & Gabbana
Ah, la vie dure, cette vision est humide
Mes frères meurent avec des balles, la peau guidée

La prison n'est pas pour l'homme brun
La prison n'est pas pour l'homme, ni pour la femme, ni pour l'animal
Je vois quelqu'un perdre la parole
Je vois quelqu'un perdre la parole

Je vois quelqu'un perdre la parole
Fête de Cosme et Damien, distribuant des balles
Nous n'aimons pas les armes, celui qui les aime est le coffre
Celui qui chante comme un coq est un poulet et aujourd'hui le bal est de gala

Fake diss, mais ne fait pas ce qu'il dit
Même sous un arbre, tu ne deviendras pas une racine
Respecte mon mouvement
Ici, le DJ a transformé la vitrola en instrument

J'ai grandi sans mère, fils des raps nationaux
Mon ID est Chapitre 4 Verset 3, sans plus
Aujourd'hui, j'ai rêvé de Grandmaster Flash
Essayer d'arrêter mon disque, devient un scratch

C'est pourquoi le discours est direct, par respect pour la communion
Le juste par le juste, chaque mot est une prière
Mais il y a des insectes au milieu de la foule
Respect et discipline, la faction n'est pas de la fiction