Paroles et traduction Hazec - O Retorno de Saturno

O Retorno de Saturno

É isso né, titio, tá trampano né? Da hora de mais véi
Sucesso p′cê, progressso, meu parceiro
Desejo tudo de bom memo, certo?
Que cê possa colher os melhores frutos desse trampo aí
E mano, fica tranquilo, mano

Bagulho que veio no meu coração agora pa te falar
É que fica tranquilo em relação a esse trampo
Que ele vai chegar no ouvido de quem tem que chegar, tá ligado?
Que ele vai tocar o coração de quem tem que tocar, saca?
Vai ter muita gente que vai se identificar com esse trampo
E é isso que importa...

Foi sumindo, como o som se vai

Tô precisando me amar, tô precisando me amar
Tô precisando me amar, tô precisando me amar
Tô precisando me amar, tô precisando me amar
Tô precisando me amar

Tô precisando me amar, cansei de quem me fere
Tô precisando encontrar alguém que não interfere
Mantendo aquele brilho no olhar desde a primeira série
Eu respondo por mim, o resto, desconsidere

Eterno ignorante, como eu, eterno ignorante
Não queimo neurônio, deixa queima na blunt
O que queima mesmo é esse machismo incessante

Essa sua boca parece interessante
Beija bem e fala bem dos semelhantes
Não vota sem ter estudado antes
Também tem problemas pequenos e soluções gigantes

Tô precisando me amar, cansei de quem me fere
Tô precisando encontrar alguém que não interfere
Mantendo aquele brilho no olhar desde a primeira série
Eu respondo por mim, o resto, desconsidere

Querem meu sangue, sanguessugas
Querem correr igual nóis, tartarugas
Tão se coçando com a evolução dos irmãos, tipo pulgas
Sou cria da rua, não, não, não me aluga

Cabeça e Hazec, põe mais grave e grava
Tinta e papel, amizade salva
Entre o inferno e céu chuva lava, lava
Tetro preto é cruel trava, trava

De CWB pra SP sem saber o que ia acontecer enfim
Sem saber, sem querer, conheci uma mina que me disse assim
Vou viver por você como você viver por mim
Sem tempo ruim, só nós dois até o fim

Meus irmãos tão tipo chaminé
Por um chá, mano, é suntzu as mina é um charme né
Ma né qualquer pau no cu com assunto de zé
Mete o pé pelas mãos, copiando os irmãos, tão fake
Pés pelas mãos, só se for dança do break

Tô precisando me amar, cansei de quem me fere
Tô precisando encontrar alguém que não interfere
Mantendo aquele brilho no olhar desde a primeira série
Eu respondo por mim, o resto, desconsidere, yeah

The Return of Saturn

That's it, huh, dude, working hard, huh? Cool man
Success to you, progress, my partner
I really wish you all the best, alright?
May you reap the best fruits from this work
And bro, stay cool, bro

What came to my heart now to tell you
Is that stay cool about this work
That it will reach the ears of those it needs to reach, you know?
That it will touch the hearts of those it needs to touch, you get it?
A lot of people will identify with this work
And that’s what matters…

It was fading, as the sound goes away

I need to love myself, I need to love myself
I need to love myself, I need to love myself
I need to love myself, I need to love myself
I need to love myself

I need to love myself, I'm tired of those who hurt me
I need to find someone who doesn't interfere
Keeping that sparkle in my eyes since first grade
I answer for myself, the rest, disregard

Eternal ignorant, like me, eternal ignorant
I don't burn neurons, let it burn on the blunt
What really burns is this incessant machismo

Your mouth looks interesting
Kisses well and speaks well of peers
Doesn't vote without having studied before
Also has small problems and giant solutions

I need to love myself, I'm tired of those who hurt me
I need to find someone who doesn't interfere
Keeping that sparkle in my eyes since first grade
I answer for myself, the rest, disregard

They want my blood, leeches
They want to run like us, turtles
They're itching with the evolution of the brothers, like fleas
I’m a street kid, no, no, no, don’t rent me

Cabeça and Hazec, put more bass and record it
Ink and paper, friendship saved
Between hell and heaven rain washes, washes
Black tetro is cruel, lock, lock

From CWB to SP without knowing what would happen in the end
Without knowing, without wanting to, I met a girl who told me this
I will live for you as you will live for me
No bad weather, just the two of us until the end

My brothers are like chimney
For a tea, bro, it's suntzu, the girls are a charm, right?
But no asshole with zé's subject
Get your foot out of your hands, copying your brothers, so fake
Feet by hands, only if it’s breakdancing

I need to love myself, I'm tired of those who hurt me
I need to find someone who doesn't interfere
Keeping that sparkle in my eyes since first grade
I answer for myself, the rest, disregard, yeah