Heartbreaker - Hazel Englishtraduction en français
Heartbreaker
Briseur
de
cœur
Every
time
À
chaque
fois
I'll
cry
later
Je
pleurerai
plus
tard
'Cause
I'm
too
busy
tonight
Car
je
suis
trop
occupée
ce
soir
You
invited
me
to
your
friend's
show
Tu
m'as
invitée
au
concert
de
ton
ami
After
you
made
me
pay
for
your
new
phone
Après
m'avoir
fait
payer
ton
nouveau
téléphone
Then
you
left
me
there
at
the
diner
Puis
tu
m'as
laissée
là,
au
diner
Where
they
filmed
Reality
Bites
Où
ils
ont
filmé
Reality
Bites
You
always
made
me
watch
the
movies
that
you
liked
Tu
m'as
toujours
fait
regarder
les
films
que
tu
aimais
And
you
never
let
me
decide
Et
tu
ne
m'as
jamais
laissée
choisir
When
I
tried
to
show
you
my
favorite
Lou
Reed
song
Quand
j'ai
essayé
de
te
faire
écouter
ma
chanson
préférée
de
Lou
Reed
You
told
me
his
voice
is
such
a
crime
Tu
m'as
dit
que
sa
voix
était
un
crime
Heartbreaker
Briseur
de
cœur
Every
time
À
chaque
fois
I'll
cry
later
Je
pleurerai
plus
tard
'Cause
I'm
too
busy
tonight
Car
je
suis
trop
occupée
ce
soir
Heartbreaker
(heartbreaker)
Briseur
de
cœur
(briseur
de
cœur)
Fool
me
twice
(fool
me
twice)
Tu
m'as
eue
deux
fois
(tu
m'as
eue
deux
fois)
Emotional
labor
Travail
émotionnel
And
I'm
too
tired
to
fight
Et
je
suis
trop
fatiguée
pour
me
battre
You
couldn't
come
to
my
sister's
wedding
Tu
n'as
pas
pu
venir
au
mariage
de
ma
sœur
You
were
at
a
basketball
game
Tu
étais
à
un
match
de
basket
Then
on
my
birthday,
you
kept
forgetting
Puis
pour
mon
anniversaire,
tu
as
oublié
I
needed
a
gluten-free
cake
Que
j'avais
besoin
d'un
gâteau
sans
gluten
And
I
want
my
T-shirt
back
Et
je
veux
que
tu
me
rendes
mon
T-shirt
You've
had
it
in
your
closet
for
a
year
and
a
half
Tu
l'as
dans
ton
placard
depuis
un
an
et
demi
My
best
friend
saw
you
hanging
out
in
a
car
Ma
meilleure
amie
t'a
vu
traîner
dans
une
voiture
With
the
girl
you
met
working
the
door
at
the
bar
Avec
la
fille
que
tu
as
rencontrée
à
la
porte
du
bar
Heartbreaker
(heartbreaker)
Briseur
de
cœur
(briseur
de
cœur)
Every
time
(every
time)
À
chaque
fois
(à
chaque
fois)
I'll
cry
later
Je
pleurerai
plus
tard
'Cause
I'm
too
busy
tonight
Car
je
suis
trop
occupée
ce
soir
Heartbreaker
(heartbreaker)
Briseur
de
cœur
(briseur
de
cœur)
Fool
me
twice
(fool
me
twice)
Tu
m'as
eue
deux
fois
(tu
m'as
eue
deux
fois)
Emotional
labor
Travail
émotionnel
I
can't
be
bothered
to
have
you
in
my
life
Je
ne
peux
pas
me
donner
la
peine
de
t'avoir
dans
ma
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.