Paroles et traduction Hazel English - I'm Fine

I'm Fine

I, I can't deny
I'm paralysed from the inside
Every day I wake to feel the same, oh
And every time
You ask me how I'm feeling
I just smile and tell you that I'm fine, oh

I, I don't know why
I'm terrified of everything
Just to call the doctor seems daunting, oh
For most of my life
I've felt a sharp uncertainty
Now it's just become a part of me, oh

I, I can't deny
I'm paralysed from the inside
Every day I wake to feel the same, oh
And every time
You ask me how I'm feeling
I just smile and tell you that I'm fine, oh

It's hard to stay true
To myself and to you
I can't measure up to
This girl you thought you knew

This aching in my heart
Is tearing me apart
But darling, all your love
Is somehow not enough

Я в порядке

Я, я не могу отрицать,
Что парализована изнутри.
Каждый день я просыпаюсь с тем же чувством, ах,
И каждый раз,
Когда ты спрашиваешь, как я себя чувствую,
Я просто улыбаюсь и говорю, что все в порядке, ах.

Я, я не знаю, почему
Я боюсь всего.
Даже позвонить врачу кажется пугающим, ах.
Большую часть своей жизни
Я чувствовала острую неуверенность.
Теперь это просто стало частью меня, ах.

Я, я не могу отрицать,
Что парализована изнутри.
Каждый день я просыпаюсь с тем же чувством, ах,
И каждый раз,
Когда ты спрашиваешь, как я себя чувствую,
Я просто улыбаюсь и говорю, что все в порядке, ах.

Трудно оставаться верной
Себе и тебе.
Я не могу соответствовать
Той девушке, которую ты думал, что знаешь.

Эта боль в моем сердце
Разрывает меня на части.
Но, дорогой, всей твоей любви
Почему-то недостаточно.