Paroles et traduction Hazel English - Milk and Honey

Milk and Honey

Hey there darling
Bet you think you're charming
From the way I respond

Got me where you want me
Baby it's exhausting how
You string me along

You promised milk and honey
If I gave you all my money
Now I'm running on empty
I've got nothing to show

Yeah, you can call me crazy
'Cause I call you on the daily
But you never pick up
When I need you the most

And you push me, yeah you push me
To the edge and then you reel me back in
Gonna take you down with me
If I'm gonna go to hell then you're coming

So great at manipulating
You take my heart, feel it quaking
When you can't please the man who demands
You do what you can

Hey pretty baby
Why you gotta do me wrong
I wrote you a song

One step ahead
Already in my bed
You know I can't be alone

You promised milk and honey
If I gave you all my money
Now I'm running on empty
I've got nothing to show

Yeah, you can call me crazy
'Cause I call you on the daily
But you never pick up
When I need you the most

And you push me, yeah, you push me
To the edge and then you reel me back in
Gonna take you down with me
If I'm gonna go to hell then you're coming

So great at manipulating
You take my heart feel it quaking
When you can't please the man who demands
You do what you can

You played me but babe I'm waking
I'll change my ways now I'm aching
When you can't please the man who demands
You do what you can

Молоко и мёд

Эй, дорогой,
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что ты очарователен
Судя по тому, как я реагирую.

Ты меня подчинил,
Детка, это так утомительно, как
Ты водишь меня за нос.

Ты обещал мне молоко и мёд,
Если я отдам тебе все свои деньги.
Теперь я на мели,
Мне нечего показать.

Да, можешь называть меня сумасшедшей,
Потому что я звоню тебе каждый день,
Но ты никогда не берёшь трубку,
Когда ты мне нужен больше всего.

И ты толкаешь меня, да, ты толкаешь меня
К краю пропасти, а потом снова притягиваешь к себе.
Утащу тебя за собой,
Если мне суждено гореть в аду, то и ты пойдёшь со мной.

Ты так хорош в манипуляциях,
Ты берёшь моё сердце и чувствуешь, как оно дрожит,
Когда ты не можешь угодить мужчине, который требует,
Ты делаешь, что можешь.

Эй, милый,
Зачем ты поступаешь со мной так подло?
Я написала тебе песню.

На шаг впереди,
Уже в моей постели.
Ты знаешь, что я не могу быть одна.

Ты обещал мне молоко и мёд,
Если я отдам тебе все свои деньги.
Теперь я на мели,
Мне нечего показать.

Да, можешь называть меня сумасшедшей,
Потому что я звоню тебе каждый день,
Но ты никогда не берёшь трубку,
Когда ты мне нужен больше всего.

И ты толкаешь меня, да, ты толкаешь меня
К краю пропасти, а потом снова притягиваешь к себе.
Утащу тебя за собой,
Если мне суждено гореть в аду, то и ты пойдёшь со мной.

Ты так хорош в манипуляциях,
Ты берёшь моё сердце и чувствуешь, как оно дрожит,
Когда ты не можешь угодить мужчине, который требует,
Ты делаешь, что можешь.

Ты играл мной, но, детка, я просыпаюсь.
Я изменю свою жизнь, теперь мне больно.
Когда ты не можешь угодить мужчине, который требует,
Ты делаешь, что можешь.