Paroles et traduction Hazel O'Connor - Acoustically Yours

Acoustically Yours

Under the shelter of the old milky way
On a beautiful star studded night
I realise
I am miniscule
When ever I gaze on that sight
And I wish that you could play me a tune
And we could make music till dawn

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I′ll be acoustically yours

Let's make us a wish here together we′ll stand
Through the vastness of spaces and time
We can be friends' oh we can be friends
Stripped down with nothing to hide
And maybe you could play me a tune
And we could make music till dawn

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I'll be acoustically yours

If everyone who lived on this earth
Lit a torch at the very same time
Together we′d make like a new milky way
Together its how we will shine
Ah come on y′all and sing us a song
We could make music till dawn

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I'll be acoustically yours

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I′ll be acoustically yours

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I'll be acoustically yours

Акустически твоя

Под сенью старого млечного пути,
В прекрасную, усыпанную звёздами ночь,
Я понимаю,
Что я ничтожно мала,
Когда смотрю на это зрелище.
И я хочу, чтобы ты сыграл мне мелодию,
И мы могли бы создавать музыку до рассвета.

Составь мне компанию в каком-нибудь безумном дидл-дидл-ди,
И я буду акустически твоей.

Давай загадаем желание, стоя здесь вместе,
Сквозь необъятность пространства и времени,
Мы можем быть друзьями, о, мы можем быть друзьями,
Открытые, без ничего, что можно скрыть.
И, может быть, ты сыграешь мне мелодию,
И мы могли бы создавать музыку до рассвета.

Составь мне компанию в каком-нибудь безумном дидл-дидл-ди,
И я буду акустически твоей.

Если бы каждый, кто живёт на этой земле,
Зажёг факел в одно и то же время,
Вместе мы бы создали новый млечный путь,
Вместе мы будем сиять.
Ах, давай, спой нам песню,
Мы могли бы создавать музыку до рассвета.

Составь мне компанию в каком-нибудь безумном дидл-дидл-ди,
И я буду акустически твоей.

Составь мне компанию в каком-нибудь безумном дидл-дидл-ди,
И я буду акустически твоей.

Составь мне компанию в каком-нибудь безумном дидл-дидл-ди,
И я буду акустически твоей.