Paroles et traduction Hazel O'Connor - Blackman

Blackman

I am the blackman and you are the white
I am the deviant and you're always right
I am the darkness and you are the light
I am the blackman, you're the white
Yeah you are the good little holier
Than thou, hide your head in your hand
You hear no, see no, speak no no no no
Understand

I am the blackness, I am the dark
I am the alcoholic pissed in the park
I am the girl who sold her body to the dark
I am the truth of it, you are the hypocrite

I am the dirty and you are the clean
I live in places where you've never been
I eat the garbage and you eat the cream
I am the dirty, you're the clean
You give me the first degree for being different to thee
You hit me, kick me, tell me you're what I should be

I am the blackness, I am the dark
I am the alcoholic pissed in the park
I am the girl who sold her body to the dark
I am the truth of it, you are the hypocrite

I am the whiteman and I paint you black
I am the traitor, but I put you on the rack
I am the coward and I shoot you in the back
I am the white man, I paint you black
Yeah I am are the good little holier
Than thou hide my head in my hands
I hear no, see no, speak no no no no
Understand

I am the blackness, I am the dark
I am the alcoholic pissed in the park
I am the girl who sold her body to the dark
I am the truth of it, you are the hypocrite

I am the blackness, I am the dark
I am the alcoholic pissed in the park
I am the girl who sold her body to the dark
I am the truth of it, you are the hypocrite

Blackman!

Черный человек

Я черная, а ты белый,
Я девиантная, а ты всегда прав,
Я тьма, а ты свет,
Я черная, а ты белый.
Да, ты святоша,
Прядишь голову в песок,
Ничего не слышишь, не видишь, не говоришь,
Не понимаешь.

Я чернота, я тьма,
Я алкоголичка, мочусь в парке,
Я девушка, продавшая свое тело тьме,
Я — правда, а ты — лицемер.

Я грязная, а ты чистый,
Я живу там, где ты никогда не был,
Я ем отбросы, а ты сливки,
Я грязная, а ты чистый.
Ты осуждаешь меня за то, что я не такая, как ты,
Ты бьешь меня, пинаешь, говоришь, какой я должна быть.

Я чернота, я тьма,
Я алкоголичка, мочусь в парке,
Я девушка, продавшая свое тело тьме,
Я — правда, а ты — лицемер.

Я белый, и я крашу тебя в черный,
Я предатель, но я тебя распинаю,
Я трус, и я стреляю тебе в спину,
Я белый, и я крашу тебя в черный.
Да, я святоша,
Прячу голову в руки,
Ничего не слышу, не вижу, не говорю,
Не понимаю.

Я чернота, я тьма,
Я алкоголичка, мочусь в парке,
Я девушка, продавшая свое тело тьме,
Я — правда, а ты — лицемер.

Я чернота, я тьма,
Я алкоголичка, мочусь в парке,
Я девушка, продавшая свое тело тьме,
Я — правда, а ты — лицемер.

Черный человек!