Paroles et traduction Hazel O'Connor - Come Into the Air

Come Into the Air

There you are, waiting at the station
Searching frantically the place where you belong
Gave you a map that showed you your direction
A shadow tore it up and told you it was wrong
That way was too long
And danced a little song

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Feed your eyes on cold grey city concrete
An extra pair of arms is what you really need
But keep the secret, today no one can touch you
Dine on passion, then let your heart bleed
Alone at night it's dark
Hear a lonely dog bark

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Viens dans l'air

Te voilà, attendant à la gare
Cherchant frénétiquement l'endroit où tu appartiens
Je t'ai donné une carte qui te montrait ta direction
Une ombre l'a déchirée et t'a dit qu'elle était fausse
Ce chemin était trop long
Et a dansé une petite chanson

Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
Tu n'appartiens nulle part et tu ne peux pas le supporter
Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
La vie n'est tout simplement pas là, si tu ne peux pas la partager
Alors pourquoi ne pas oser?

Nourris tes yeux du béton gris froid de la ville
Une paire de bras supplémentaire est ce dont tu as vraiment besoin
Mais garde le secret, aujourd'hui personne ne peut te toucher
Dîne de passion, puis laisse ton cœur saigner
Seul la nuit, il fait noir
Entends un chien solitaire aboyer

Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
Tu n'appartiens nulle part et tu ne peux pas le supporter
Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
La vie n'est tout simplement pas là, si tu ne peux pas la partager
Alors pourquoi ne pas oser?

Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
Tu n'appartiens nulle part et tu ne peux pas le supporter
Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
La vie n'est tout simplement pas là, si tu ne peux pas la partager
Alors pourquoi ne pas oser?

Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
Tu n'appartiens nulle part et tu ne peux pas le supporter
Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
La vie n'est tout simplement pas là, si tu ne peux pas la partager
Alors pourquoi ne pas oser?

Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
Tu n'appartiens nulle part et tu ne peux pas le supporter
Viens dans l'air, lance ton corps comme un souci
La vie n'est tout simplement pas là, si tu ne peux pas la partager
Alors pourquoi ne pas oser?