Paroles et traduction Hazel O'Connor - Fear of Flying
Sometimes
I've
been
afraid
of
flying
Иногда
я
боялась
летать,
Then
I'd
wish
that
was
lying
in
my
home
Мечтала
спрятаться
дома,
Head
hidden
under
the
bed
clothes
Зарыться
под
одеяло
с
головой.
These
days
are
few
and
far
between
now
Но
эти
дни
теперь
позади,
I
try
hard
to
memorise
words
my
mum
said
to
me
Я
стараюсь
запомнить
слова
мамы:
Life
ain't
rehearsal
its
real
so
show
no
fear
"Жизнь
- не
репетиция,
она
настоящая,
так
что
не
бойся".
And
you
could
И
ты
можешь
Laugh
out
loud
Смеяться
в
голос,
Loud
and
proud
Громко
и
гордо,
Sing
and
dance
Петь
и
танцевать,
Might
only
get
one
chance
Ведь
шанс
может
быть
только
один.
Jump
and
run
Прыгать
и
бегать,
Have
your
fun
Веселиться,
Live
and
learn
Жить
и
учиться,
And
learn
to
love
yourself
И
учиться
любить
себя.
And
be
brave
of
heart
И
будь
смелым
сердцем,
And
try
to
be
kind
И
старайся
быть
добрым,
Let
love
shine
Пусть
любовь
сияет,
And
don't
be
afraid
to
fly
И
не
бойся
летать.
Sometimes
life
can
be
so
trying
Иногда
жизнь
бывает
такой
сложной,
It's
no
use
in
sitting
down
and
crying
on
my
own
Нет
смысла
сидеть
и
плакать
в
одиночестве,
All
alone
in
the
blue
room
Совсем
одной
в
голубой
комнате.
Come
on
come
out
and
to
play
like
we
were
Давай,
выходи
играть,
как
раньше,
Back
then
we'd
memorise
words
my
mum
said
to
me
Тогда
мы
запоминали
слова
мамы:
Life
ain't
rehearsal
its
real
"Жизнь
- не
репетиция,
она
настоящая,
So
show
no
fear
Так
что
не
бойся".
And
you
could
И
ты
можешь
Laugh
out
loud
Смеяться
в
голос,
Loud
and
proud
Громко
и
гордо,
Sing
and
dance
Петь
и
танцевать,
Might
only
get
one
chance
Ведь
шанс
может
быть
только
один.
Jump
and
run
Прыгать
и
бегать,
Have
your
fun
Веселиться,
Live
and
learn
Жить
и
учиться,
And
learn
to
love
yourself
И
учиться
любить
себя.
And
be
brave
of
heart
И
будь
смелым
сердцем,
And
try
to
be
kind
И
старайся
быть
добрым,
Let
love
shine
Пусть
любовь
сияет,
And
don't
be
afraid
to
fly
И
не
бойся
летать.
Live
is
but
a
stage
Жизнь
- всего
лишь
сцена,
And
all
the
people
А
все
люди
-
Merely
players
on
it
Просто
актеры
на
ней.
Each
one
in
their
time
У
каждого
в
свое
время
Has
many
entrances
and
many
exits
Много
входов
и
много
выходов.
Each
in
our
time
Каждый
в
свое
время
Play
many
parts
Играет
много
ролей.
Each
in
our
time
Каждый
в
свое
время
Play
many
parts
Играет
много
ролей.
You
could
Ты
можешь
Laugh
out
loud
Смеяться
в
голос,
Loud
and
proud
Громко
и
гордо,
Sing
and
dance
Петь
и
танцевать,
You
might
only
get
Ведь
у
тебя
может
быть
только
You
might
only
get
У
тебя
может
быть
только
One
chance
Один
шанс.
Jump
and
run
Прыгать
и
бегать,
Have
your
fun
Веселиться,
Live
and
learn
Жить
и
учиться,
And
learn
to
love
И
учиться
любить
You
gotta
learn
to
love
Ты
должен
научиться
любить
Yourself
Себя.
Laugh
out
loud
Смеяться
в
голос,
Loud
and
proud
Громко
и
гордо,
Sing
and
dance
Петь
и
танцевать,
You
might
only
get
Ведь
у
тебя
может
быть
только
You
might
only
get
У
тебя
может
быть
только
One
chance
Один
шанс.
Jump
and
run
Прыгать
и
бегать,
Have
your
fun
Веселиться,
Live
and
learn
Жить
и
учиться,
And
don't
be
afraid
to
fly
И
не
бойся
летать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.