Paroles et traduction Hazel O'Connor - Give Me an Inch (Live)

'Ey you, standing there, what you got to stare at?
I'm not shy if your beady little eyes abuse me like some mishap
Cackling laughter behind your hand, you're so funny, you're so bland
Here's the thing you can't understand: You are just a programme
You're a programme, you're a programme
(Programme, programme, programme, programme)

Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

'Ey you, standing there, better get some clothes on
Do as you're told, growing old, and read your daily poison
Skeletons locked in the closeted
Mind, locked in tight, for no one to find
See the blind, lead the blind, gotta be cruel to be kind
Who is mind-blind, who is mind-blind
(Mind-blind, mind-blind, mind-blind, mind-blind)

Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

You are a programme, you are a programme

Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I'll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

- Эй ты, стоишь там, на что уставился?
Я не стесняюсь, если твои маленькие глазки-бусинки оскорбляют меня, как несчастный случай.
Кудахчущий смех за твоей рукой, ты такой смешной, ты такой мягкий.
Вот чего ты не можешь понять: ты всего лишь программа.
Ты-программа, Ты-программа.
(Программа, программа, программа, Программа)

Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Твоя глупейшая улыбка.

- Эй, ты, стоишь там, лучше оденься.
Делай, что тебе говорят, старея, и читай свой ежедневный яд.
Скелеты заперты в шкафу.
Разум, запертый наглухо, чтобы никто не нашел
Смотри на слепого, веди слепого, нужно быть жестоким, чтобы быть добрым.
Кто слеп умом, кто слеп умом?
(Ум-слепой, ум-слепой, ум-слепой, ум-слепой)

Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Твоя глупейшая улыбка.

Ты-программа, Ты-программа.

Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Твоя глупейшая улыбка.

Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Дай мне дюйм, и я пройду милю.
Избавь меня от своей надменной улыбки.
Твоя глупейшая улыбка.