Paroles et traduction Hazel O'Connor - Runaway (Live)

Runaway (Live)

You hate yourself, so you hate everybody else
People can make you feel small
Small is a size when age just won't rise fast enough
So you wait for the day, to be up get away
Run run as fast as you can
Over and Over and Over the hill far away

Runaway
Is there something you're trying to say
Runaway
Please come home one day
Runaway
Is there something you're trying to say
Over and over and over and over again

I remember the day in a grey misty way
When we boarded the boat to the hook
I was sick to the sea that was beckoning me to it's end
In the light of the dawn, feeling ragged and worn
I pointed my thumb to the sky
Over and over and over that road again

Now in the light of experience
There's something I want to say
Now in the light of experience
There's nowhere to run to
If from yourself you're really running away

Runaway!

Беглянка (Live)

Ты ненавидишь себя, поэтому ненавидишь всех остальных
Люди могут заставить тебя чувствовать себя ничтожной
Ничтожество — это размер, когда возраст просто не растет достаточно быстро
Поэтому ты ждешь того дня, чтобы встать и убежать
Беги, беги так быстро, как можешь
Всё дальше и дальше, за холм, далеко

Беглянка
Есть ли что-то, что ты пытаешься сказать?
Беглянка
Пожалуйста, вернись домой однажды
Беглянка
Есть ли что-то, что ты пытаешься сказать?
Снова и снова, и снова, и снова

Я помню тот день, серый и туманный,
Когда мы сели на корабль к мысу
Меня тошнило от моря, которое манило меня к своему концу
В свете рассвета, чувствуя себя измотанной и уставшей,
Я подняла большой палец к небу
Снова и снова по той же дороге

Теперь, в свете опыта,
Есть кое-что, что я хочу сказать
Теперь, в свете опыта,
Некуда бежать
Если ты на самом деле бежишь от себя

Беглянка!