Take a Ride - Hazel O'Connor traduction en allemand

Take a Ride

I'm flying over mountains in my head
I am riding through the eye of the storm

Yeah, I could fly, fly right out of the comfort zone
Or maybe I could take a ride, right on through
The eye of the storm
I think I'll take a ride, take a ride and not think about it
Make a move, make a move in the right direction
On a wing and a prayer, with the help, with the help
Of all of my friends
I think I'll just feel the fear and do it, do it
Just feel the fear and do it, do it anyway

Take a vibe, take a vibe and turn it into good things
Make a change, make a change from buzzing in the backroom
Won't worry if I fall I sing a song, sing a song
To lift me up yeah
Just feel the fear and do it do it
Just feel the fear and do it do it anyway

Take a chance, take a chance on
This could be the right time
Make a dream, make a dream you can
Make it come true babe
All we gotta do is beileve all we
Need, all we need and we shall receive
Just feel the fear and do it, do it
Just feel the fear and do it, do it anyway

If I believe I can fly - then I can
And if I want to take a ride then I shall

Mach eine Fahrt

Ich fliege über Berge in meinem Kopf
Ich reite durch das Auge des Sturms

Ja, ich könnte fliegen, direkt raus aus der Komfortzone fliegen
Oder vielleicht könnte ich eine Fahrt machen, direkt hindurch
Durch das Auge des Sturms
Ich glaube, ich mache eine Fahrt, mache eine Fahrt und denke nicht darüber nach
Mach einen Schritt, mach einen Schritt in die richtige Richtung
Auf gut Glück, mit der Hilfe, mit der Hilfe
All meiner Freunde
Ich glaube, ich spüre einfach die Angst und tue es, tue es
Spür einfach die Angst und tu es, tu es trotzdem

Nimm eine Schwingung, nimm eine Schwingung und verwandle sie in gute Dinge
Mach eine Veränderung, eine Veränderung weg vom Summen im Hinterzimmer
Werde mir keine Sorgen machen, wenn ich falle, ich singe ein Lied, singe ein Lied
Um mich aufzurichten, ja
Spür einfach die Angst und tu es, tu es
Spür einfach die Angst und tu es, tu es trotzdem

Wage es, wage es
Das könnte der richtige Zeitpunkt sein
Träume einen Traum, träume einen Traum, den du
Wahr machen kannst, Schatz
Alles, was wir tun müssen, ist glauben, alles was wir
Brauchen, alles was wir brauchen, und wir werden empfangen
Spür einfach die Angst und tu es, tu es
Spür einfach die Angst und tu es, tu es trotzdem

Wenn ich glaube, ich kann fliegen - dann kann ich es
Und wenn ich eine Fahrt machen will, dann werde ich es tun