Time Has Come - Hazel O'Connor traduction en allemand

Time Has Come

Time has come, time to let go
Can't keep holding on, can't keep holding on
Time has come, release and heal
Can't keep holding on, time for moving on

Time has come I must get out of this place
I'm losing the plot, I feel I'm losing the race
And I'll be dreaming of the way that you touch me
And your face will probably hurt me forever

Time has come, time to let go
Can't keep holding on, can't keep holding on
Time has come, release and heal
Can't keep holding on, time for moving on

I forgive but I just can't forget the past
How to let go of all the things I never had
Another life another chance another kiss
And the romance will probably haunt you forever

Time has come, time to let go
Can't keep holding on, can't keep holding on
Time has come, release and heal
Can't keep holding on, time for moving on

Die Zeit ist gekommen

Die Zeit ist gekommen, Zeit loszulassen
Kann nicht weiter festhalten, kann nicht weiter festhalten
Die Zeit ist gekommen, loslassen und heilen
Kann nicht weiter festhalten, Zeit weiterzuziehen

Die Zeit ist gekommen, ich muss hier raus
Ich verliere den Faden, ich fühle, ich verliere das Rennen
Und ich werde davon träumen, wie du mich berührst
Und dein Gesicht wird mir wahrscheinlich ewig wehtun

Die Zeit ist gekommen, Zeit loszulassen
Kann nicht weiter festhalten, kann nicht weiter festhalten
Die Zeit ist gekommen, loslassen und heilen
Kann nicht weiter festhalten, Zeit weiterzuziehen

Ich vergebe, aber ich kann die Vergangenheit einfach nicht vergessen
Wie all die Dinge loslassen, die ich nie hatte
Ein anderes Leben, eine andere Chance, ein anderer Kuss
Und die Romanze wird dich wahrscheinlich ewig verfolgen

Die Zeit ist gekommen, Zeit loszulassen
Kann nicht weiter festhalten, kann nicht weiter festhalten
Die Zeit ist gekommen, loslassen und heilen
Kann nicht weiter festhalten, Zeit weiterzuziehen