Paroles et traduction Hazel O'Connor - Time (ain't on Our Side)

Time (ain't on Our Side)

© Hazel O'Connor

Wasn't it good the rose coloured glasses
Playing our games, taking our chances
Time was our friend, seemed to stand still
We were immortal that was until
We thought we take our fill
We'd time to kill
The time ran out on us

Time - ain't on our side
Time - took us for a ride
Then time ran out on us

How could we see the way that things change
Time takes its toll don't stay the same
Suddenly now is a long time gone
Time is immortal it waits for none
It's here and it's gone, the time run out on us

Time - ain't on our side
Time - took us for a ride
Then time ran out on us

Oh do you remember the first kiss in a darkened doorway
So naive and tender, eyes closed
Dreaming away. Do you remember?
We were forever, then time ran out on us

Время (не на нашей стороне)

© Хейзел О'Коннор

Разве не были прекрасны розовые очки?
Мы играли в наши игры, рисковали.
Время было нашим другом, казалось, стояло на месте.
Мы были бессмертны, до тех пор, пока
Мы не решили, что насытились.
У нас было время, чтобы убить его.
Время истекло для нас.

Время - не на нашей стороне.
Время - прокатило нас с ветерком.
Затем время истекло для нас.

Как мы могли видеть, как всё меняется?
Время берёт своё, всё не остается прежним.
Внезапно "сейчас" стало давно прошедшим.
Время бессмертно, оно никого не ждет.
Оно здесь, и его уже нет, время истекло для нас.

Время - не на нашей стороне.
Время - прокатило нас с ветерком.
Затем время истекло для нас.

О, ты помнишь наш первый поцелуй в темном подъезде?
Такие наивные и нежные, с закрытыми глазами,
Витающие в мечтах. Ты помнишь?
Мы были вместе навсегда, а потом время истекло для нас.