Paroles et traduction Hazel O'Connor - Who Needs It

Who Needs It

Living in the shadow of the mushroom tower
Who needs it?
Find no shelter from that kind of shower
Who needs it?
Nuclear rain, melting my brain
Who needs it - not you, not me, who needs this insanity?

At the top of the tower there's a creature who wants power
Who needs it? (Who needs it?)
If he gets in the dungeon, he could just press the button
Who needs it? (Who needs it?)
He'll flee inside, and you'll have nowhere to hide
Who needs it - not you, not me, who needs this insanity?

Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don't need it, don't need it
Here comes the era, the era of the living dead

(Who needs it, who needs it?)
(Who needs it, who needs it?)
(Who needs it, who needs it?)
(Who needs it, who needs it?)

Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don't need it, don't need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)

Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don't need it, don't need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)

Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don't need it, don't need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)

Thank you

Кому это нужно?

Живя в тени ядерного гриба,
Кому это нужно?
Не найти укрытия от такого ливня,
Кому это нужно?
Радиоактивный дождь плавит мой мозг,
Кому это нужно - ни тебе, ни мне, кому нужно это безумие?

На вершине башни существо, жаждущее власти,
Кому это нужно? (Кому это нужно?)
Если он доберется до подземелья, он может просто нажать на кнопку,
Кому это нужно? (Кому это нужно?)
Он спрячется внутри, а тебе негде будет скрыться,
Кому это нужно - ни тебе, ни мне, кому нужно это безумие?

Кому это нужно, кому это нужно?
Мне это нужно, как дырка в голове,
Не нужно это, не нужно это,
Наступает эра, эра живых мертвецов.

(Кому это нужно, кому это нужно?)
(Кому это нужно, кому это нужно?)
(Кому это нужно, кому это нужно?)
(Кому это нужно, кому это нужно?)

Кому это нужно, кому это нужно?
Мне это нужно, как дырка в голове,
Не нужно это, не нужно это,
Наступает эра, эра живых мертвецов.
(Кому это нужно, кому это нужно?)

Кому это нужно, кому это нужно?
Мне это нужно, как дырка в голове,
Не нужно это, не нужно это,
Наступает эра, эра живых мертвецов.
(Кому это нужно, кому это нужно?)

Кому это нужно, кому это нужно?
Мне это нужно, как дырка в голове,
Не нужно это, не нужно это,
Наступает эра, эра живых мертвецов.
(Кому это нужно, кому это нужно?)

Спасибо.