Paroles et traduction Hazel O'Connor - Writing on the Wall

Writing on the Wall

Down a tunnel, in a tube
On the floor, knocked down by booze
Busy man has blown his fuse
While crossword people look for clues
I say sir, get your nose out of the paper
Take a good look at what's going down
Get clued into the shape of
The shape of things to come

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Writing on the wall?

Life, I'm told's a compromise
Lethargy in disguise
Excuses by the faint of heart
Stuck in the mud before they start
I say sir, wouldn't you rather be on top of the world
As opposed to always travelling underneath the ground?

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Have you seen the writing on the wall?

La-la-la-la ...

I say sir, get your nose out of the paper
Take a good look at what's going on

Get clued into the shape of
The shape of things to come

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Have you seen the writing on the wall?

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Have you seen the writing on the wall?

Надпись на стене

В туннеле, в метро,
На полу, сбит с ног выпивкой,
Деловой человек перегорел,
Пока любители кроссвордов ищут подсказки.
Я говорю, сударь, уберите нос из газеты,
Посмотрите внимательно на то, что происходит,
Вникните в форму,
Форму грядущего.

Вы видели надпись на стене?
Вы видели надпись на стене?
Она зовет вас,
Вы видели надпись на стене?
Вы искали свою цель?
Надпись на стене?

Жизнь, как мне говорят, это компромисс,
Летаргия под маской,
Оправдания слабонервных,
Застрявших в грязи прежде, чем начать.
Я говорю, сударь, разве вы не хотели бы быть на вершине мира,
Вместо того, чтобы вечно путешествовать под землей?

Вы видели надпись на стене?
Вы видели надпись на стене?
Она зовет вас,
Вы видели надпись на стене?
Вы искали свою цель?
Вы видели надпись на стене?

Ла-ла-ла-ла ...

Я говорю, сударь, уберите нос из газеты,
Посмотрите внимательно на то, что происходит.

Вникните в форму,
Форму грядущего.

Вы видели надпись на стене?
Вы видели надпись на стене?
Она зовет вас,
Вы видели надпись на стене?
Вы искали свою цель?
Вы видели надпись на стене?

Вы видели надпись на стене?
Вы видели надпись на стене?
Она зовет вас,
Вы видели надпись на стене?
Вы искали свою цель?
Вы видели надпись на стене?