Paroles et traduction Hazel - Everybody's Best Friend

Everybody's Best Friend

Cut into the soil
Just like a soul
A coffin of aged meat
Reminds me I don′t fly too good anymore
She goes
Down to the soil
And sets her hand on fire
To prove she don't feel for me
I wait for dignity
To tell me that she is wrong
She is wrong
If she is wrong, I am not what is wrong here

Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody′s best friend

So I wait at home
Gaging the backlash
Heart struck, I stumble
A cemetery two step and think of the gravestone
Here lies a solitary note from an angel
That said this would work out
Just like a dream
A fine sweeping motion
That carries me to sleep at night

Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody's best friend

No final pretensions
No honorable mentions
I drink my way to sleep
Dream and dream and dream and dream and dream
Dream and dream and
I wanna wake up in my own bed again
I wanna wake up in my own bed again
I wanna wake up in my own bed again

Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody's best friend

Лучший друг каждого

Врезаюсь в землю,
Словно душа,
Гроб из старого мяса
Напоминает, что я больше не летаю так хорошо.
Ты идёшь
Вниз, в землю,
И поджигаешь свою руку,
Чтобы доказать, что ничего не чувствуешь ко мне.
Я жду, когда достоинство
Скажет мне, что ты не права.
Ты не права.
Если ты не права, то не я здесь ошибаюсь.

Где-то, я забыла где,
Я, вроде как, чей-то лучший друг.

Так что я жду дома,
Оценивая последствия,
С разбитым сердцем, спотыкаясь,
Танцую двухшаговый на кладбище и думаю о надгробии.
Здесь покоится одинокая записка от ангела,
Которая говорила, что всё получится.
Как во сне,
Плавное движение,
Которое уносит меня в сон по ночам.

Где-то, я забыла где,
Я, вроде как, чей-то лучший друг.

Никаких последних претензий,
Никаких почётных упоминаний.
Я напиваюсь до беспамятства,
Сплю, сплю, сплю, сплю и сплю,
Сплю и сплю, и
Хочу проснуться в своей постели снова.
Хочу проснуться в своей постели снова.
Хочу проснуться в своей постели снова.

Где-то, я забыла где,
Я, вроде как, чей-то лучший друг.