Paroles et traduction Hazel - Terciopelo

Terciopelo

Como siempre llego vestida de terciopelo
Con la mirada bien clavada
Acurrucada con rencor me dijo te pido perdon
Yo ya no kiero saber nada
Le dije dame tu mano ya no habra ningun engaño
Pero termina para siempre
Aki kedo aquel amor terminamos
Sin rencor y ve platicale de frente,
Te has olvidado ke lo que el cielo
Une no lo separa el hombre
Ke habras pensado
Ke no me iba a dar cuenta k lo habias planeado.

A todo esto me da igual ya ke no kieres contestar
Que dios te cuide para siempre
Yo guardare este anillo como un tesoro perdido
Pensando en ke algun dia regreses

Solo te quiero pedir que me respondas sin fingir
Si se a apagado ese fuego
Ke abrazaba nuestro amor
Por eso te pido perdon y asi empezar de nuevo
Te has olvidado que lo ke el cielo
Une no lo separa el hombre
Que habras pensado
Que no me iba a dar cuenta que lo habias planeado

Velvet

As ever, I come dressed in velvet
With my eyes fixed
Curled up with resentment, you said, "I ask your forgiveness."
I no longer want to know anything
I said, "Give me your hand. There will be no more deceit."
But end it forever
Here ended that love, we finished
Without resentment, and go tell him to his face,
You have forgotten that what heaven
Unites, no man separates
What must you have thought?
That I wouldn't realize that you had planned it.

To all this, I am indifferent, since you do not want to answer,
May God keep you forever
I will keep this ring like a lost treasure
Thinking that someday you will return

I only ask that you answer me without pretending,
If that fire has gone out
That embraced our love
That's why I ask your forgiveness and start over
You have forgotten that which heaven
Unites, no man separates
What must you have thought?
That I wouldn't realize that you had planned it