Paroles et traduction Hazhe feat. Karty & Xhelazz - Un Dia Cualquiera

Un Dia Cualquiera

"Hoy es un dia mas,
Hoy es un dia menos
El sol y la luna nos cuentan que
Pasa el tiempo hoy es
Un dia menos hoy es un dia mas,
Mantente a la espera hoy es un dia cualquiera..."

Intentas escapar de la rutina
Mañana volvera a ser,
Un dia mas, un dia mas

Hoy me he levantado por la mañana y me sorprede ver que veo
Si no miente el espejo, eso que observo es una sonrisa
Mis gestos felicidad radican (que pasa?)
Todavia debo de ir ciego, porque aun no me lo creo
Represento al 5% de los chavales de tu barrio,
Los que no duermen la siesta,
Los que se encierran en casa los dias de fiesta
La vida es dividir tu horario en ir y venir del curro y fingir que tu sueño vas a conseguir.

Hoy me he acostado por la noche como todo niño hace
Solo espero luego entrar en sueño y despertar en otra parte
Da igual si es jupiter o marte, me la suda,
Quiero salir de un mundo en el que aun con luz, todo esta a oscuras
Siempre quedara el ayer, si me quitan lo bailao
No me quitan nada mejor que me quiten lo cantao
En baladas a las harmonias de un réquiem,
Hoy es un dia si, un dia cualquiera

Intentas, escapar de la rutina
Y se te queda, grabada en al retina
Mañana volvera a ser otro mismo dia,
Y es que en esta vida todo es un dia mas, un dia mas

Hoy me he levantado por la mañana y me espejo esta roto
Asi que miro mi reflejo en el reloj, veo tus modus operandi
Para mi no existe, voi a la deriva
Mira tia mi destino dira si he de vivir o morir todavia...
De todo modos a los 60 me suicido,
No pienso ser un ser del que se piensen desacentrar su jubilo
Gas butano? Un disparo?
No lo tengo claro, si eres mi amigo decide tu mi regalo

Hoy me he acostado por la noche y hasta la paja matinal
Me sale mal,
No me llameis, pro-profesional y tal porque
Cada vez que apago la luz se me enciende la idea de largarme sin decir a donde
(¡espabila!)
Si todos tus sueños se cumpliesen la vida seria aburrida,
Y hoy brindo por cada segundo del tic-tac
Y recuerda siempre, la soledad es mi miseria,
Se me acaba la paciencia como un litro de cerveza.

Intentas, escapar de la rutina
Y se te queda, grabada en al retina
Mañana volvera a ser otro mismo dia,
Y es que en esta vida todo es un dia mas, un dia mas

Обычный день

"Сегодня ещё один день,
Сегодня на день меньше.
Солнце и луна говорят нам,
Что время идёт, сегодня
На день меньше, сегодня ещё один день.
Оставайся в ожидании, сегодня самый обычный день..."

Пытаешься сбежать от рутины,
Завтра всё повторится,
Ещё один день, ещё один день.

Сегодня я проснулся утром и с удивлением вижу,
Если зеркало не врёт, то я вижу улыбку.
Мои жесты, счастье исходят (что происходит?)
Должно быть, я всё ещё слеп, потому что до сих пор не верю.
Я представляю 5% парней из твоего района,
Тех, кто не спит днём,
Тех, кто запирается дома в праздничные дни.
Жизнь - это делить своё время на дорогу на работу и обратно, и притворяться, что ты достигнешь своей мечты.

Сегодня я лёг спать, как любой ребёнок,
Только надеюсь, что потом усну и проснусь в другом месте.
Неважно, Юпитер это или Марс, мне всё равно,
Я хочу уйти из мира, где даже при свете всё темно.
Вчерашний день всегда останется, если у меня отнимут то, что я пережил,
У меня не отнимут ничего, лучше отнимите то, что я спел
В балладах под гармонии реквиема,
Сегодня день, да, самый обычный день.

Пытаешься сбежать от рутины,
И она отпечатывается на сетчатке.
Завтра будет тот же день,
И в этой жизни всё - ещё один день, ещё один день.

Сегодня я проснулся утром, а моё зеркало разбито.
Поэтому я смотрю на своё отражение в часах, вижу твой образ действий.
Для меня его не существует, я плыву по течению.
Смотри, моя судьба решит, жить мне или умереть ещё...
В любом случае, в 60 я покончу с собой,
Я не хочу быть тем, о ком будут думать, лишая себя радости.
Бытовой газ? Выстрел?
Я не знаю, если ты мой друг, реши, какой мне сделать подарок.

Сегодня я лёг спать, и даже утренняя мастурбация
Не удалась.
Не называйте меня профессионалом и всё такое, потому что
Каждый раз, когда я выключаю свет, у меня возникает мысль уйти, не сказав куда.
(Проснись!)
Если бы все твои мечты сбывались, жизнь была бы скучной,
И сегодня я поднимаю бокал за каждую секунду тиканья часов.
И помни всегда, одиночество - моя беда,
Моё терпение заканчивается, как литр пива.

Пытаешься сбежать от рутины,
И она отпечатывается на сетчатке.
Завтра будет тот же день,
И в этой жизни всё - ещё один день, ещё один день.