The First Train Home - Hazlett traduction en allemand

The First Train Home

Sell all my memory 'cause I'd rather be sad
I heard the ghosts say they want to come back
Too tired of waiting, take the first train home
I wanna sleep 'til we start to feel old

Mm
Mm-mm

Slow to my feelings, either smoke or I stay
Same dirty shoes used for running away
You think it's funny and that's making me mad
But that night was the worst that I had

And I wish you could see how I see ya
It's too sad you won't get to meet her
Gave me bad luck and a broken mirror
'Cause I've never been a big believer

We joke around that we're gonna get stoned
I'm nobody's problem if I never go home
Can you come on over and just fill up the space?
I'll say I'm sorry when I push you away

And I wish you could see how I see ya
It's too sad you won't get to meet her
Gave me bad luck and a broken mirror
'Cause I've never been a big believer

Der erste Zug nach Hause

Ich verkaufe all meine Erinnerungen, denn ich wäre lieber traurig
Ich hörte die Geister sagen, sie wollen zurückkommen
Ich bin zu müde zum Warten, ich nehme den ersten Zug nach Hause
Ich möchte schlafen, bis wir anfangen, alt zu werden, mein Schatz

Mm
Mm-mm

Langsam zu meinen Gefühlen, entweder rauchen oder bleiben
Dieselben schmutzigen Schuhe, die ich zum Weglaufen benutzt habe
Du findest das lustig, und das macht mich wütend
Aber diese Nacht war die schlimmste, die ich je hatte

Und ich wünschte, du könntest sehen, wie ich dich sehe
Es ist zu traurig, dass du sie nie kennenlernen wirst
Du hast mir Pech und einen zerbrochenen Spiegel gebracht
Denn ich war nie ein großer Gläubiger

Wir scherzen herum, dass wir high werden
Ich bin niemandes Problem, wenn ich nie nach Hause gehe
Kannst du vorbeikommen und einfach den Raum füllen?
Ich werde mich entschuldigen, wenn ich dich wegstoße

Und ich wünschte, du könntest sehen, wie ich dich sehe
Es ist zu traurig, dass du sie nie kennenlernen wirst
Du hast mir Pech und einen zerbrochenen Spiegel gebracht
Denn ich war nie ein großer Gläubiger