Paroles et traduction Hazy Osterwald Sextett - Da ist natürlich wieder mal 'ne Frau dran schuld

Da ist natürlich wieder mal 'ne Frau dran schuld

Da ist natürlich wieder mal ne' Frau dran schuld, ne' Frau dran schuld, ne' Frau dran schuld
Das sieht man doch der Sache schon von weitem an
Das hat kein Mann getan.
Der cheff der machte viel bling bling.
Wenn er schimpfte das war schlimm
Er hat uns alle schwer gescheucht
Für ihn als chef, da war das leicht
Doch seit drei Tagen ist er Zahm
Weil eine schlanke blonde kam,
Die ist die neue Kraft, die wahre wunderschaft
Da, da, da ist natürlich wieder mal ne' Frau dran schuld, ne' Frau dran schuld, ne frau dran schuld
Das sieht man doch der sache schon von weitem an
Das hat kein man getan
Da fährt ein Waagen vor uns her, fährt durch den brausenden Verkehr
Er hält sich links und winkt erst knapp vor einer kreutzung plözlich ab
Er fährt bei rot und stopt bei grün
Schon schaut der schutzman zu ihm hin
Doch eh er böse werden kann ruft jeder mann
Da, da, da ist natürlich wieder mal ne frau dran schuld, ne frau dran schuld, ne frau dran schuld
Das sieht man doch der sache schon von weitem an
Das hat kein mann getan
Da wird die feuerwehr geweckt
Da ist ein abflussrohr defeckt
Da läuft das wasser und im haus da räumt man schnell die möbel raus
Man hat den grund auch bald entdeckt
In dem geplatzten rohr da steckt
An der defeckten stell' ein Damenhutmodell
Ahhhhh
Daaa ist natürlich wieder mal ne frau dran schuld, ne frau dran schuld, ne frau dran schuld
Das sieht man doch der sache schon von weitem an
Das hat (na sie wissen schon)
Kein (na sie wissen schon)
Mann (na sie wissen schon)
Getan

A woman has to be behind this again, of course

Of course a woman is to blame for this again, a woman is to blame, a woman is to blame
You can see that from a distance
No man did this.
The boss made a lot of bling bling.
When he scolded, it was bad
He gave us all a hard time
It was easy for him as a boss
But for three days he has been Tame
Because a slender blonde came,
She is the new power, the true wonder
Well, well, of course a woman is to blame for this again, a woman is to blame, a woman is to blame
You can see that from a distance
No man did this
There is a car in front of us, driving through the roaring traffic
He keeps left and only signals suddenly at an intersection
He drives on red and stops on green
The police officer is already looking at him
But before he can get angry, every man shouts
Well, well, of course a woman is to blame for this again, a woman is to blame, a woman is to blame
You can see that from a distance
No man did this
The fire brigade has been called out
There is a defective drainpipe
The water is running and in the house they quickly clear the furniture
The reason was soon discovered
In the burst pipe there is
A ladies' hat at the defective spot
Ahhhhh
Of course a woman is to blame for this again, a woman is to blame, a woman is to blame
You can see that from a distance
It (well you know)
No (well you know)
Man (well you know)
Did it