Paroles et traduction Hazy Osterwald Sextett - Da ist natürlich wieder mal 'ne Frau dran schuld

Da ist natürlich wieder mal 'ne Frau dran schuld

Da ist natürlich wieder mal ne' Frau dran schuld, ne' Frau dran schuld, ne' Frau dran schuld
Das sieht man doch der Sache schon von weitem an
Das hat kein Mann getan.
Der cheff der machte viel bling bling.
Wenn er schimpfte das war schlimm
Er hat uns alle schwer gescheucht
Für ihn als chef, da war das leicht
Doch seit drei Tagen ist er Zahm
Weil eine schlanke blonde kam,
Die ist die neue Kraft, die wahre wunderschaft
Da, da, da ist natürlich wieder mal ne' Frau dran schuld, ne' Frau dran schuld, ne frau dran schuld
Das sieht man doch der sache schon von weitem an
Das hat kein man getan
Da fährt ein Waagen vor uns her, fährt durch den brausenden Verkehr
Er hält sich links und winkt erst knapp vor einer kreutzung plözlich ab
Er fährt bei rot und stopt bei grün
Schon schaut der schutzman zu ihm hin
Doch eh er böse werden kann ruft jeder mann
Da, da, da ist natürlich wieder mal ne frau dran schuld, ne frau dran schuld, ne frau dran schuld
Das sieht man doch der sache schon von weitem an
Das hat kein mann getan
Da wird die feuerwehr geweckt
Da ist ein abflussrohr defeckt
Da läuft das wasser und im haus da räumt man schnell die möbel raus
Man hat den grund auch bald entdeckt
In dem geplatzten rohr da steckt
An der defeckten stell' ein Damenhutmodell
Ahhhhh
Daaa ist natürlich wieder mal ne frau dran schuld, ne frau dran schuld, ne frau dran schuld
Das sieht man doch der sache schon von weitem an
Das hat (na sie wissen schon)
Kein (na sie wissen schon)
Mann (na sie wissen schon)
Getan

Bien sûr, c'est encore une fois une femme qui est à blâmer

Bien sûr, c'est encore une fois une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer
On le voit de loin
Aucun homme ne l'a fait.
Le patron faisait beaucoup de bling bling.
Quand il se fâchait, c'était grave
Il nous a tous bien secoués
Pour lui, en tant que patron, c'était facile
Mais depuis trois jours, il est docile
Parce qu'une blonde mince est arrivée,
C'est la nouvelle force, le véritable miracle
Alors, alors, alors, c'est encore une fois une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer
On le voit de loin
Aucun homme ne l'a fait
Une balance roule devant nous, elle traverse le trafic tumultueux
Elle se tient à gauche et ne fait signe que juste avant une intersection, tout à coup
Elle roule au rouge et s'arrête au vert
Le policier la regarde
Mais avant qu'il ne puisse se mettre en colère, tout le monde crie
Alors, alors, alors, c'est encore une fois une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer
On le voit de loin
Aucun homme ne l'a fait
Les pompiers sont réveillés
Un tuyau d'évacuation est défectueux
L'eau coule et dans la maison, on déplace rapidement les meubles
On a vite trouvé la raison
Dans le tuyau qui a éclaté, il y a
Un modèle de chapeau de dame à l'endroit défectueux
Ahhhhh
Alors, alors, alors, c'est encore une fois une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer, une femme qui est à blâmer
On le voit de loin
C'est (tu sais)
Aucun (tu sais)
Homme (tu sais)
Fait