Paroles et traduction Hazy Osterwald Sextett - Konjunktur-Cha-Cha

Konjunktur-Cha-Cha

Geh'n sie mit, geh'n sie mit
Geh'n sie mit, geh'n sie mit

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Nehm'n sie sich ihr Teil sonst schäm'n sie sich
Und später geh'n sie nicht zum großen Festbankett

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Seh' n sie doch die andern steh' n schon dort
Und nehm' n die Creme schon fort beim großen Festbankett

Man ist was man isst nicht durch den inneren Wert
Den kriegt man gratis, wenn man Straßenkreuzer fährt
Man tut was man tut nur aus dem Selbsterhaltungstrieb
Denn man hat sich nur selber lieb, drum

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Holen sie sich ihre Kohlen wieder
Krupp von Bohlen aus dem großen Weltgeschäft

Oh jo to ho jo to hoo, c' est la vie ja
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, und ich sehe
Oh jo oh jo to ho jo to hoo meine große Wende heut
Pinke Pinke Pinke Pinke
Pinke Pinke Pinke

Oh jo to ho jo to hoo, c' est bonheur
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, und ich schwör
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, auf die gute neue Zeit
Pinke Pinke Pinke Pinke
Pinke Pinke Pinke Pinke

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Schöpfen sie ihr Teil und schröpfen sie
Die andern köpfen sie sonst später ohnehin

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Dreh'n sie mit an dieser Uhr (dreh'n sie mit, dreh'n sie mit)
Laufen sie, wenn' s sein muss raufen sie
Und dann verkaufen sie mit Konjunkturgewinn

Mein Freund hat 'ne Freundin und die ist Gott sei Dank
Chefsekretärin bei 'nem Boss von 'ner Bank
Der Chef geht mit ihr soupieren und gibt ihr im Schwips
Für unsere Aktien ein paar Tipps, drum

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geld das ist auf dieser Welt der einz'ge
Kitt der hält wenn man davon genügend hat

Geld das ist auf dieser Welt der einz'ge
Kitt der hält wenn man davon genügend hat
Wenn man davon genügend hat
Wenn man davon genügend hat

Конъюнктурный ча-ча-ча

Пойдем со мной, пойдем со мной
Пойдем со мной, пойдем со мной

Пойдем со мной в ногу с конъюнктурой (пойдем со мной, пойдем со мной)
Отправимся в это путешествие (пойдем со мной, пойдем со мной)
Возьми свою долю, иначе будешь стыдиться
И потом не попадешь на большой банкет

Пойдем в ногу с конъюнктурой (пойдем со мной, пойдем со мной)
Отправимся в это путешествие (пойдем со мной, пойдем со мной)
Видишь, другие уже там
И уже снимают сливки на большом банкете

Ты то, что ты ешь, а не то, что внутри
Внутренний мир получишь бесплатно, катаясь на шикарном авто
Делаешь то, что делаешь, только из инстинкта самосохранения
Ведь любишь только себя, поэтому

Пойдем в ногу с конъюнктурой (пойдем со мной, пойдем со мной)
Отправимся в это путешествие (пойдем со мной, пойдем со мной)
Верни свои денежки
Крупп фон Болен из большого мирового бизнеса

О-хо-хо, се ля ви
О-хо-хо, и я вижу
О-хо-хо, свой большой поворот сегодня
Пинке, пинке, пинке, пинке
Пинке, пинке, пинке

О-хо-хо, се бонёр
О-хо-хо, и я клянусь
О-хо-хо, за новое хорошее время
Пинке, пинке, пинке, пинке
Пинке, пинке, пинке, пинке

Пойдем в ногу с конъюнктурой (пойдем со мной, пойдем со мной)
Отправимся в это путешествие (пойдем со мной, пойдем со мной)
Черпай свою долю и выжимай
Остальных обдерут позже и так

Пойдем в ногу с конъюнктурой (пойдем со мной, пойдем со мной)
Крути вместе с этими часами (крути вместе, крути вместе)
Беги, если нужно, дерись
А потом продавай с конъюнктурной прибылью

У моего друга есть подруга, и она, слава богу,
Главный секретарь у босса в банке
Шеф ходит с ней ужинать и, выпив,
Дает ей пару советов по нашим акциям, поэтому

Пойдем в ногу с конъюнктурой (пойдем со мной, пойдем со мной)
Отправимся в это путешествие (пойдем со мной, пойдем со мной)
Деньги - это единственный в этом мире
Клей, который держит, если его достаточно

Деньги - это единственный в этом мире
Клей, который держит, если его достаточно
Если его достаточно
Если его достаточно