Paroles et traduction Hazzie feat. Ai from RSP(ALver.) - 指輪と合鍵。

指輪と合鍵。

会いたいのに 会えない距離
会いたいとき 会えないのに...
生まれてからこの方 この街で育ってきたうちにとって
他所の人と恋に落ちるなんて 正直予想もしやんかった
人見知りの激しいうちやのに あんたは不思議なくらい自然に
くたびれた心の隙間埋めるように すぅーって入り込んできたんや
出張先出向いた街で 恋に落ちるなんてどうかしてるよな?
まるで恋愛小説とかなんかでありそうな出逢い
前の恋愛の傷引きずったまま 癒えずに臆病になってた
「もう二度と恋なんて」そんな俺が また人好きになった
こんなドキドキいつ以来やろ? こんな気持ちはいつ以来だろう?
好きになってもええんかな? この想い信じてもいいかな?
理屈じゃ抑えようのない感情 止めどなく込み上げて溢れ出しそう
二人の間に芽生えた 一つの愛の物語
あんたの街とあたしの街
離れてるけどようやっていけるんかな?
あんたが帰る日に贈りあった
指輪と合鍵 それが二人の愛の証
まだ仕事かな? 疲れてるかな? 一人思いながら返信を待つ
今なにしてるん? どこにいるん? なんて聞いたらあたし重くなる?
なんでやろう? 素直になればあんたが離れていきそうな気がする
記憶の中で探してる あんたの温もりとか感触
ごめんな いつも仕事仕事ってそればかりでさ
楽しげに街を歩く恋人たち見て お前を想うよ
本当はあんな風にしたいよな? 手つないで買い物とか色んなことさ
それなのにせめて 隣にいることすらもしてやれない距離が辛いよ
月一のデートも割り勘なんて そんなカッコ悪い俺のこと
お前はなんで愛してくれんだ? なんで信じてくれんだ?
そんなん急に言われても困るわ‥ うちな、あんな、えっとな...
伝えたいねんけど 上手に言われへん せやけどめっちゃ好きやねん
あんたの街とあたしの街
離れてるけどようやっていきたいから
また次会う時までのお守り
指輪と合鍵 それが二人の愛の証
あたしの好きを無理に押し付けて あんたの負担になりたくないから
我慢できるとこまでは我慢したいんや あんたを困らせたくないから
お前の痛みは俺の痛み 俺がお前を守り抜きたい
どんなお前も その全てをさらけ出して 必ず受け止めるから
会えない夜には 指輪をそっと撫でて あんたを想うよ
会いたい夜には 合鍵握りしめて お前を想うよ
今すぐに会いたい 本当はもう限界で辛いけど
今を乗り越えて 二人の未来を目指そう
"会いたい"この気持ちを 生きる力に変えていこう
お前と あんたと 出逢えたこの奇跡を信じて
会いたいのに 会えない距離
会いたいとき 会えなくても...

Обручальное кольцо и ключ.

Хочу увидеть тебя, но расстояние мешает
Хочу увидеть тебя, но не могу...
Родившись и выросши в этом городе, я и представить себе не могла,
Что влюблюсь в кого-то из другого места. Честно говоря, это было неожиданно.
Я ужасно стеснительная, но ты каким-то чудесным образом,
Словно заполняя пустоту в моем измученном сердце, проник в мою жизнь.
Влюбиться в городе, куда приехала в командировку? Это же безумие, правда?
Как будто сцена из какого-нибудь любовного романа.
Я все еще не оправилась от прошлых отношений, была напугана и ранима.
Я, которая зареклась больше никогда не влюбляться, снова влюбилась.
Когда я в последний раз испытывала такое волнение? Когда я в последний раз чувствовала подобное?
Можно ли мне любить тебя? Можно ли мне верить этим чувствам?
Неконтролируемые эмоции переполняют меня, готовые выплеснуться наружу.
История любви, расцветающая между нами.
Твой город и мой город
Мы так далеко друг от друга, сможем ли мы справиться с этим?
Кольцо и ключ, которыми мы обменялись в день твоего отъезда,
— символ нашей любви.
Ты еще на работе? Устал? Думаю о тебе, ожидая ответа.
Что ты делаешь сейчас? Где ты? Если я спрошу, это будет слишком навязчиво?
Почему-то мне кажется, что если я буду честной, ты отдалишься от меня.
Вспоминаю твои объятия, твои прикосновения.
Прости, что я все время говорю только о работе.
Глядя на счастливые пары, гуляющие по городу, я думаю о тебе.
Я тоже так хочу! Гулять с тобой за руку, делать вместе разные вещи.
Мне больно от того, что нас разделяет расстояние, и я даже не могу быть рядом с тобой.
Мы встречаемся раз в месяц и делим счет пополам. Какой же я неудачник.
Почему ты любишь меня? Почему ты веришь в меня?
Ты так внезапно спрашиваешь... Я, ну, это, эмм...
Хочу тебе сказать, но не могу подобрать слов. Но я тебя очень люблю.
Твой город и мой город
Мы так далеко друг от друга, но я хочу, чтобы у нас все получилось.
Мой талисман до нашей следующей встречи —
кольцо и ключ, символ нашей любви.
Я не хочу быть тебе обузой, навязывая свою любовь,
Поэтому буду терпеть до последнего, не хочу доставлять тебе проблем.
Твоя боль — это моя боль. Я хочу защитить тебя.
Я приму тебя любую, откройся мне полностью, я поддержу тебя.
Ночами, когда мы не вместе, я нежно глажу кольцо и думаю о тебе.
Ночами, когда я скучаю по тебе, я сжимаю ключ и думаю о тебе.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас. Я на пределе, мне очень тяжело,
Но мы должны преодолеть это, ради нашего будущего.
Мы превратим это «хочу увидеть тебя» в силу, которая поможет нам жить дальше.
Веря в чудо нашей встречи, я с тобой.
Хочу увидеть тебя, но расстояние мешает
Хочу увидеть тебя, но не могу...