Paroles et traduction Hazzie feat. MAYA - Bokurano Ikiru Yuuki.

Bokurano Ikiru Yuuki.

君がそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
君にとって僕も そんな存在で ありたい

誰も信じられなくなった そんな時も昔あった
周り全てが 敵に見えた 怖くて仕方がなかった
裏切られることを 恐れたら そこに道は無くなった
でもじゃあ どうすればいいんだ
どこに向かえばいいんだ

自分の心と対話した 一人ぼっちで泣いていた
全てから離れて 生きてみた
そして思った 一人は嫌だ

誰かそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
誰かにとって僕も そんな存在になりたい なれるかな?

上京して挫折 自分の無力さを知った
夢を諦めて 地元へと帰った
こんな筈じゃなかったのに 夢の道は消えた
人に会いたくない 私が そこにいた

傷を隠すたび失った 本当の自分との絆
助けを呼ぶ声も 出せなくなった
私は ひとり 一人

でもそんな時に 手を差し伸べてくれた 君が僕の勇気
誰かをもう一度 信じてみようって その手を握った
君に導かれてゆくにつれて 世界が変わっていった

人って 過ちを繰り返して
学んでその度 生まれ変わるんだ
変化は 突然急にじゃなくて
日々 少しずつ ちょっとずつ

だからダメな自分も愛して
できる自分を信じて
自分の人生を愛して
これまで出逢えた全ての人や 全ての経験が
君に何かを教えてくれた 人生の恩人なんだよ

君がそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
君にとって僕も そんな存在でありたい 叶えるよ

誰かと共に 生きているということが 僕らの生きる勇気
だから手を取り合って 歩んでゆける人たちと 生きてゆこう

人が好きだ 人が好きだ 僕ら 人が好きだ
昨日は昨日 今日は今日だ 明日でもない 今を生きよう

La, la, la

僕らの生きる勇気

Our Courage to Live.

Know that you being beside me is my courage to live.
I want to be an existence like that for you too.

There were times when I could not believe anyone.
Everything around me seemed like an enemy, and I was scared.
If I was afraid of being betrayed, I would not have a path.
But what could I do?
Where should I go?

I talked to my heart, and I cried alone.
I distanced myself from everything and lived.
And I thought, I don't want to be alone.

I need someone who can be by my side and give me the courage to live.
I want to be that kind of person for someone. Can I be?

I moved to Tokyo and failed. I realized my helplessness.
I gave up on my dreams and returned to my hometown.
This was not supposed to happen, but my dream was gone.
I did not want to meet anyone. I was there.

Every time I hid my wounds, I lost my bond with my true self.
I could no longer ask for help.
I was alone, all alone.

But when I was like that, you reached out to me, and you are my courage.
I held your hand because I wanted to trust someone again.
As I was led by you, the world changed.

People make mistakes repeatedly,
they learn from them, and they are reborn each time.
Change does not happen suddenly.
It happens little by little, day by day.

So love your flawed self,
believe in your capable self,
and love your life.
Everyone you have met and every experience you have had
has taught you something. They are your benefactors in life.

Know that you being beside me is my courage to live.
I want to be that kind of person for you. I will make it happen.

The courage to live for us is being with someone.
So let's join hands and walk with those who can walk with us.

We love people, we love people. We love people.
Yesterday was yesterday, today is today. Let's not think about tomorrow and live today.

La, la, la

Our courage to live.