Paroles et traduction Hazzie feat. MAYA - Bokurano Ikiru Yuuki.

Bokurano Ikiru Yuuki.

君がそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
君にとって僕も そんな存在で ありたい

誰も信じられなくなった そんな時も昔あった
周り全てが 敵に見えた 怖くて仕方がなかった
裏切られることを 恐れたら そこに道は無くなった
でもじゃあ どうすればいいんだ
どこに向かえばいいんだ

自分の心と対話した 一人ぼっちで泣いていた
全てから離れて 生きてみた
そして思った 一人は嫌だ

誰かそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
誰かにとって僕も そんな存在になりたい なれるかな?

上京して挫折 自分の無力さを知った
夢を諦めて 地元へと帰った
こんな筈じゃなかったのに 夢の道は消えた
人に会いたくない 私が そこにいた

傷を隠すたび失った 本当の自分との絆
助けを呼ぶ声も 出せなくなった
私は ひとり 一人

でもそんな時に 手を差し伸べてくれた 君が僕の勇気
誰かをもう一度 信じてみようって その手を握った
君に導かれてゆくにつれて 世界が変わっていった

人って 過ちを繰り返して
学んでその度 生まれ変わるんだ
変化は 突然急にじゃなくて
日々 少しずつ ちょっとずつ

だからダメな自分も愛して
できる自分を信じて
自分の人生を愛して
これまで出逢えた全ての人や 全ての経験が
君に何かを教えてくれた 人生の恩人なんだよ

君がそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
君にとって僕も そんな存在でありたい 叶えるよ

誰かと共に 生きているということが 僕らの生きる勇気
だから手を取り合って 歩んでゆける人たちと 生きてゆこう

人が好きだ 人が好きだ 僕ら 人が好きだ
昨日は昨日 今日は今日だ 明日でもない 今を生きよう

La, la, la

僕らの生きる勇気

Наше мужество жить.

То, что ты рядом со мной – это моё мужество жить.
Я тоже хочу быть для тебя таким же.

Было время, когда я никому не мог доверять.
Все вокруг казались врагами, мне было очень страшно.
Я боялся предательства, и пути вперёд не было.
Но что же мне делать?
Куда мне идти?

Я разговаривал со своим сердцем, плакал в одиночестве.
Попробовал жить вдали от всего.
И понял, что не хочу быть один.

То, что кто-то рядом со мной – это моё мужество жить.
Я хочу быть таким же для кого-то. Смогу ли я?

Переехав в столицу, я потерпел неудачу, осознал свою беспомощность.
Отказавшись от мечты, вернулся домой.
Всё должно было быть иначе, но путь к мечте исчез.
Я не хотела ни с кем видеться, вот такой я была тогда.

Каждый раз, скрывая свои раны, я теряла связь с настоящей собой.
Я больше не могла позвать на помощь.
Я была одна, совсем одна.

Но в тот момент ты протянул мне руку, и это стало моим мужеством.
Я решила снова поверить кому-то и взяла тебя за руку.
Под твоим руководством мир вокруг меня начал меняться.

Люди повторяют свои ошибки,
Учатся и каждый раз рождаются заново.
Перемены происходят не внезапно,
А изо дня в день, понемногу, по чуть-чуть.

Поэтому полюби себя таким, какой ты есть,
Верь в то, что ты можешь,
Люби свою жизнь.
Все люди, которых ты встретил, и весь твой опыт
Чему-то тебя научили, они – твои благодетели.

То, что ты рядом со мной – это моё мужество жить.
Я тоже хочу быть для тебя таким же. Я этого добьюсь.

То, что мы живем вместе с кем-то – это наше мужество жить.
Поэтому давайте жить, держась за руки с теми, с кем мы можем идти по жизни вместе.

Я люблю людей, я люблю людей, мы любим людей.
Вчерашний день – это вчера, сегодня – это сегодня. Не завтра, а сегодня – давайте жить настоящим.

La, la, la

Наше мужество жить.