Paroles et traduction Hazzie feat. Sonoko Inoue - Love Letter
運命の恋に
When
will
I
find
いつめぐり逢えるんだろう
The
love
of
my
life?
もし出逢ったなら
If
I
meet
you,
わかるんかな？
Will
I
know
right
away?
すぐにこの人だって
That
you're
the
one
for
me?
この人やって
The
one
I've
been
waiting
for?
まだ見ぬ
This
song
is
for
you,
君を想う恋の歌
My
unseen
love.
今年ももう終わる
Another
year
is
almost
over,
ぼんやりひとり
I'm
alone
and
lost
in
thought,
遠くを眺める
Staring
into
the
distance.
ため息をつけば
A
sigh
escapes
my
lips,
すぐに分かる
A
reminder
of
time
passing,
白く形残してまた
Another
year
slipping
away.
ひとつ
消える
Another
year
has
ended,
今年ももう終わる
My
schedule
is
empty,
ぽっかりと
空いてる
My
planner
is
blank.
スケジュール
I
imagine
spending
手帳を眺めて
Christmas
Eve
with
you.
想像してる
If
you
were
here
with
me
あなたと過ごしてる
On
this
special
night,
クリスマス・イヴ
If
you
were
here
with
me
こんな夜にもし君が
On
this
magical
night,
いてくれたら
When
will
I
find
こんな夜にもしあなたが
The
love
of
my
life?
いてくれたら
If
I
meet
you,
運命の恋に
Will
I
know
right
away?
いつめぐり逢えるんだろう
That
you're
the
one
for
me?
もし出逢ったなら
The
one
I've
been
waiting
for?
わかるんかな？
This
song
is
for
you,
すぐにこの人だって
My
unseen
love.
この人やって
Every
year,
まだ見ぬ
The
sacred
night
arrives.
君を想う恋の歌
As
it
approaches,
毎年
I
think
of
you.
やってくる聖なる夜
The
city
streets
are
bustling,
近づく度
Couples
stroll
hand-in-hand,
君を想う
But
I'm
alone
this
year
too,
やたらと賑わう街並み
Even
Santa
Claus
has
passed
me
by.
行き交う幸せそうな恋人たち
Like
every
year,
my
presents
will
come
今年も俺はひとり
From
my
fellow
singletons,
サンタもきっと素通り
As
we
work
at
the
bar.
例年通りプレゼントは
The
time
has
come
again,
独り身同士の仲間と
And
it
makes
me
so
mad.
居酒屋でバイト
All
my
friends
are
talking
about
今年も
この時期が来たんや
Christmas
Eve
and
their
boyfriends,
ああ
ほんまに嫌んなる
But
I'm
still
waiting
for
you.
あの子も
どの子も
友達みんな
Last
year,
I
spent
Christmas
with
my
family,
イヴがどうとか
The
year
before,
with
my
sports
team,
彼氏がどうとか
The
best
Christmas
of
my
life
去年は家族でメリクリ
Is
still
waiting
for
you,
一昨年は部活でメリクリ
The
one
I
will
share
with
my
soulmate.
うちの人生のベストクリスマスは
I'm
a
bit
stubborn,
aren't
I?
いずれ出逢うあなたのために
When
will
I
find
まだ大事にとってんねん
The
love
of
my
life?
なぁ
ほんまに
一途やろ？
If
I
meet
you,
運命の恋に
Will
I
know
right
away?
いつめぐり逢えるんだろう
That
you're
the
one
for
me?
もし出逢ったなら
The
one
I've
been
waiting
for?
わかるんかな？
This
song
is
for
you,
すぐにこの人だって
My
unseen
love.
この人やって
I
can't
wait
to
meet
you,
まだ見ぬ
The
day
we
find
each
other
君に逢える日が
Will
be
the
best
day
of
my
life.
楽しみやな
I
can't
wait
to
meet
you,
楽しみだな
I
can't
wait
to
hold
you
in
my
arms.
その日になれ
Come
to
me
soon,
早く会いたいよ
君に
I
want
to
be
with
you,
ラララ
La
la
la.
うちだけのサンタクロース
My
very
own
Santa
Claus,
トナカイとどこで遊んでいるの？
Where
are
you
playing
with
your
reindeer?
あたしの心のケーキに
Come
light
the
candles
on
my
heart's
cake,
キャンドルの火を灯しに来て
Come
to
me.
星たちが瞬く様子
I'll
look
up
at
the
stars,
見上げて君と
With
you
by
my
side,
手と手を繋いで
Holding
hands,
この日をずっと待っていたよって
I've
been
waiting
for
this
day.
囁きあってから
We'll
whisper
sweet
nothings
見つめ合って
And
gaze
into
each
other's
eyes,
二人
重なり合って
Our
bodies
entwined,
キスをするんだ
And
we'll
kiss.
運命の恋に
When
will
I
find
いつめぐり逢えるんだろう
The
love
of
my
life?
もし目が合ったなら
If
our
eyes
meet,
わかるんやんな？
You'll
know,
won't
you?
すぐにこの人だって
That
you're
the
one
for
me?
この人やって
The
one
I've
been
waiting
for?
まだ見ぬ
This
song
is
for
you,
君を想う恋の歌
My
unseen
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.