Paroles et traduction Hazzie feat. Sonoko Inoue - ラブレター。

ラブレター。

運命の恋に いつ めぐり逢えるんだろう
もし出逢ったなら わかるんかな？
すぐに この人だって この人やって
まだ見ぬ 君を想う恋の歌
今年も もう終わる
ぼんやり ひとり 遠くを眺める
ため息をつけば すぐに分かる
白く形 残してまた ひとつ 消える
今年も もう終わる
ぽっかりと 空いてるスケジュール
手帳を眺めて 想像してる
あなたと過ごしてる クリスマス・イヴ
こんな夜に もし君が いてくれたら
こんな夜に もしあなたが いてくれたら
運命の恋に いつ めぐり逢えるんだろう
もし出逢ったなら わかるんかな？
すぐに この人だって この人やって
まだ見ぬ 君を想う恋の歌
毎年 やってくる聖なる夜
近づく度 君を想う
やたらと賑わう街並み
行き交う幸せそうな恋人たち
今年も俺は ひとり
サンタも きっと素通り
例年通りプレゼントは
独り身同士の仲間と
居酒屋でバイト
今年も この時期が来たんや
ああ ほんまに嫌んなる
あの子も どの子も 友達みんな
イヴがどうとか 彼氏がどうとか
去年は家族でメリクリ
一昨年は部活でメリクリ
うちの人生のベストクリスマスは
いずれ出逢うあなたのために
まだ大事にとってんねん
なぁ ほんまに 一途やろ？
運命の恋に いつ めぐり逢えるんだろう
もし出逢ったなら わかるんかな？
すぐに この人だって この人やって
まだ見ぬ 君に逢える日が
楽しみやな
楽しみだな
その日になれ
早く会いたいよ 君に
ラララ
うちだけのサンタクロース
トナカイと どこで遊んでいるの？
あたしの心のケーキに
キャンドルの火を 灯しに来て
星たちが瞬く様子
見上げて君と 手と手を繋いで
この日を ずっと待っていたよ って
囁きあってから 見つめ合って
二人 重なり合って キスをするんだ
運命の恋に いつ めぐり逢えるんだろう
もし目が合ったなら わかるんやんな？
すぐに この人だって この人やって
まだ見ぬ 君を想う恋の歌

Любовное письмо.

Когда же я встречу свою судьбоносную любовь?
Если встречу, то пойму ли?
Сразу пойму, что это он, именно он.
Песня о любви, обращенная к тебе, еще незнакомому.
Вот и год заканчивается.
Рассеянно смотрю вдаль, в одиночестве.
Вздохну – и сразу видно,
Белое облачко, оставив след, исчезает.
Вот и год заканчивается.
Пустой календарь.
Смотрю на него и представляю,
Как провожу Сочельник с тобой.
Если бы ты была со мной в такую ночь...
Если бы ты была рядом в такую ночь...
Когда же я встречу свою судьбоносную любовь?
Если встречу, то пойму ли?
Сразу пойму, что это она, именно она.
Песня о любви, обращенная к тебе, еще незнакомой.
Каждый год приходит Святая ночь.
Чем ближе она, тем больше я думаю о тебе.
Шумные улицы,
Счастливые парочки.
И снова я один.
Санта, конечно, пройдёт мимо.
Как обычно, подарки
С такими же одинокими друзьями
В баре, на подработке.
И снова это время года.
Ох, как же это надоело.
Все девчонки, все мои подруги
Только и говорят о Сочельнике и своих парнях.
В прошлом году Рождество с семьей.
Позапрошлом – с клубом.
Мой лучший праздник Рождества
Храню для тебя,
Для нашей будущей встречи.
Ну разве я не предан тебе?
Когда же я встречу свою судьбоносную любовь?
Если встречу, то пойму ли?
Сразу пойму, что это она, именно она.
Жду не дождусь дня,
Когда увижу тебя.
Когда увижу тебя.
Пусть этот день наступит скорее.
Хочу поскорее встретиться с тобой.
Ла-ла-ла.
Мой личный Санта-Клаус.
Где ты играешь со своими оленями?
Приди и зажги свечи
На торте моего сердца.
Будем смотреть на мерцающие звезды,
Держась за руки.
Я так долго ждала этого дня,
Прошепчем друг другу, глядя в глаза,
И сольемся в поцелуе.
Когда же я встречу свою судьбоносную любовь?
Если наши взгляды встретятся, я пойму, правда?
Сразу пойму, что это он, именно он.
Песня о любви, обращенная к тебе, еще незнакомому.